采集

「采集」の例文例文

「采集」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家在公园里采集树叶。

  みんな公園で落ち葉を採集しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生物课上，同学们一起去野外采集昆虫制作标本。

  生物の授業で、生徒たちは野外へ行って昆虫を採集し標本を作りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该应用程序在未经用户许可的情况下，违规采集了大量个人信息。

  このアプリはユーザーの許可を得ずに、大量の個人情報を不正に収集していました。

• 日常会話

  办新身份证需要重新采集人脸信息，你抓紧去一趟吧。

  新しい身分証を作るには顔写真データの再採取が必要だから、早めに行ってきなよ。

「采集」の意味ごとの使い方

• 収集

  我们用录音机采集鸟叫声。

  私たちは録音機で鳥の鳴き声を収集します。

「采集」の使い方使い方

• 采cǎi集jí资zī料liào

  資料を収集する

  小明在图书馆采集资料写作文。小明在図書館で作文を書くための資料を集めます。

• 采cǎi集jí证zhèng据jù

  証拠を採集する

  考古学家在古城采集证据帮助研究历史。考古学者は古代都市で証拠品を採取し、歴史の研究に役立てます。

• 采cǎi集jí样yàng本běn

  サンプルを採取する

  老师带学生到池塘边采集水样本。先生は生徒を池のそばに連れて行き、水のサンプルを採取します。

「采集」とよく一緒に使う語

• 采集资料　資料を収集する
  （资料：資料）
• 采集数据　データを収集する
  （数据：データ）
• 采集信息　情報を収集する
  （信息：メッセージ）
• 采集样本　サンプルを採取する
  （样本：サンプル）
• 采集标本　標本を採集する
  （标本：標本）
• 采集证据　証拠を集める
  （证据：証拠）
• 采集指纹　指紋を採取する
  （指纹：指紋）

「采集」の類義語との違い類義語との違い

采cǎi集jí: 野外で植物や小動物を摘んで持ち帰り、標本や利用のために集める行為。
收shōu集jí: 散在する物や情報を集めて一か所にまとめる行為。
采cǎi摘zhāi: 草木の果実や花を手で摘み取る行為。
采cǎi样yàng: 試験や検査のために試料や標本を採取する行為。

「采集」の中国語での定義中国語での定義

到dào植zhí物wù生shēng长zhǎng处chù采cǎi摘zhāi可kě用yòng的de自zì然rán资zī源yuán，如rú草cǎo药yào、果guǒ实shí或huò标biāo本běn，并bìng将jiāng其qí带dài回huí或huò保bǎo存cún。

「采集」のよくある間違い

• ✕ 採集资料

  ○ 采集资料

  中国語では「採集」ではなく簡体字の「采集」と書きます。

• ✕ 采摘资料

  ○ 采集资料

  資料を集めるときは「采集」を使い、「采摘」は草木や果実などを手で摘み取るときに使います。