异物

「异物」の例文例文

「异物」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  眼睛里好像有异物，很不舒服。

  目に何かが入ったようで、とても違和感があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗衣机突然发出奇怪的声音，检查后发现里面卡了异物。

  洗濯機が急に変な音を立てたので調べてみると、中に異物が挟まっていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保产品质量，该工厂在包装流水线上安装了高精度的异物检测仪器。

  製品の品質を確保するため、同工場は包装ラインに高精度の異物検査装置を導入した。

• 日常会話

  下水道堵了，快拿工具看看是不是掉进什么异物了。

  排水口が詰まっちゃった、何か異物でも落ちてないか道具を持ってきて確認してみて。

「异物」の使い方使い方

• 把bǎ异yì物wù取qǔ出chū

  異物を取り出す

  医生把耳朵里的异物取出了。医師は耳の中の異物を取り出した。

• 异yì物wù进jìn入rù体tǐ内nèi

  異物が体内に入る

  如果异物进入体内，身体可能会不舒服。異物が体内に入ると、体が具合悪くなることがある。

• 鼻bí子zi里lǐ有yǒu异yì物wù

  鼻の中に異物がある

  小狗鼻子里有异物，闻不到主人手里的食物。子犬の鼻の中に異物があり、飼い主の手元の食べ物のにおいを感じ取れない。

「异物」とよく一緒に使う語

• 异物进入体内　異物が体内に入る
  （进入：入る）
• 发现异物　異物を見つける
  （发现：気づく）

「异物」の類義語との違い類義語との違い

异yì物wù: 本来の場所に属さず、食品などに混ざって安全や品質に問題を起こす外から来たもの。
外wài来lái物wù: 本体とは別の出所から入ってきた外からのもの。
杂zá质zhì: 混ざって品質や見た目を悪くする小さな不純物。
污wū染rǎn物wù: 衛生や安全を損なう汚れや有害な物質。
碎suì片piàn: 壊れたり砕けたりしてできた小さな破片で危険になり得るもの。

「异物」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ环huán境jìng或huò所suó属shǔ不bù一yí致zhì的de物wù体tǐ，着zhuó重zhòng点diǎn在zài于yú其qí不bù属shǔ于yú该gāi处chù，包bāo含hán混hùn入rù、侵qīn入rù或huò残cán留liú等děng情qíng况kuàng。

「异物」のよくある間違い

• ✕ 異物进入体内

  ○ 异物进入体内

  日本語の「異物」をそのまま使わず、中国語では簡体字の「异物」と書きます。