公民

「公民」の例文例文

「公民」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是中国公民。

  彼は中国国民です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  依法纳税是每一个成年公民的责任。

  法に基づいて納税することは、成人したすべての国民の責任です。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府应当切实保障广大海外公民的生命财产安全。

  政府は海外にいる多くの国民の生命と財産の安全を着実に保障しなければならない。

• 日常会話

  这个窗口只办理本国公民的护照业务吗？

  この窓口は自国民のパスポート手続きだけを受け付けているのですか？

「公民」の意味ごとの使い方

• 市民

  许多公民参加了社区活动。

  多くの市民が地域の活動に参加した。

「公民」の使い方使い方

• 作zuò为wéi公gōng民mín

  国民として

  作为公民，我们要爱护公共财物。国民として、私たちは公共物を大切にしなければならない。

• 公gōng民mín身shēn份fèn

  国民の身分

  他以公民身份参加了投票。彼は国民の身分で投票に参加した。

「公民」とよく一緒に使う語

• 公民义务　国民の義務
  （义务：義務）
• 公民责任　国民の責任
  （责任：責任）
• 公民参与　国民の参加
  （参与：参加する）
• 公民投票　国民投票
  （投票：投票する）
• 公民道德　国民道徳
  （道德：道徳）

「公民」の類義語との違い類義語との違い

公gōng民mín: 法律上、その国に認められた権利と義務を持つ人。
国guó民mín: ある国家に属する人々の身分を指す語。
市shì民mín: 都市や市に住む人々を指す語で、日常の行政や生活の場面で使われる。
居jū民mín: ある地域や住宅に実際に住んでいる人々を指す語で、戸籍や国籍に関係なく使われる。

「公民」の中国語での定義中国語での定義

属shǔ于yú某mǒu一yì国guó家jiā，在zài法fǎ律lǜ上shàng被bèi认rèn定dìng享xiáng有yǒu权quán利lì并bìng负fù有yǒu义yì务wù的de个gè人rén或huò群qún体tǐ。

「公民」のよくある間違い

• ✕ 这栋楼的公民很友好。

  ○ 这栋楼的居民很友好。

  建物に実際に住む人を指すときは、国籍や法的な権利義務を表す「公民」ではなく「居民」を使います。