片段

「片段」の例文例文

「片段」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这段视频里有几个有趣的片段。

  この動画にはいくつかの面白い場面があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小说最后的这个片段写得非常精彩。

  小説の最後のこの場面はとても見事に描かれている。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查人员通过对监控录像片段的仔细比对，最终锁定了嫌疑人的行踪。

  捜査員は防犯カメラ映像の断片的な場面を入念に対照し、最終的に容疑者の足取りを特定した。

• 日常会話

  刚才那场戏的搞笑片段，你看了吗？

  さっきのドラマのお笑いシーン、見た？

「片段」の使い方使い方

• 生shēng活huó片piàn段duàn

  生活の断片

  这些照片记录了我生活的片段。これらの写真は私の生活の断片を記録している。

• 录lù音yīn片piàn段duàn

  音声の一部

  我听了录音片段，听到了老师的声音。私は音声の一部を聞いて、先生の声を聞き取った。

• 新xīn闻wén片piàn段duàn

  ニュースの抜粋

  我在手机上看了新闻片段。私は携帯電話でニュースの抜粋を見た。

• 关guān键jiàn片piàn段duàn

  重要な場面

  老师指出了故事中的关键片段。先生は物語の重要な場面を指摘した。

「片段」とよく一緒に使う語

• 电影片段　映画の一場面
  （电影：映画）
• 视频片段　動画の一場面
  （视频：動画）
• 表演片段　演技の一場面
  （表演：披露する）
• 生活片段　生活の一場面
  （生活：暮らし）
• 关键片段　重要な場面
  （关键：決め手）
• 录音片段　録音の一部
  （录音：録音）
• 新闻片段　ニュースの抜粋
  （新闻：ニュース）

「片段」の類義語との違い類義語との違い

片piàn段duàn: 時間や情節から切り離された短い一場面や抜粋。
场cháng景jǐng: 物語や映像で出来事が起こる場所とその周囲の様子を示す場面。
节jié选xuǎn: 文章や映像から一部分を選び出した抜粋。
片piàn断duàn: 長い物語や記憶の中で短く切り取られた部分。

「片段」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài时shí间jiān或huò情qíng节jié上shàng较jiào短duǎn的de一yí部bù分fèn，通tōng常cháng用yòng于yú描miáo述shù某mǒu一yí瞬shùn间jiān的de场chǎng面miàn或huò记jì忆yì的de断duàn续xù，强qiáng调diào该gāi段duàn内nèi容róng可kě单dān独dú呈chéng现xiàn。

「片段」のよくある間違い

• ✕ 一片段

  ○ 一个片段

  「片段」を数えるときは、通常「个」を使い、「一片段」とは言いません。