厌食

「厌食」の例文例文

「厌食」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，这几天很厌食。

  彼は病気になり、ここ数日ひどく食欲がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果小狗出现厌食的症状，最好马上带它去看医生。

  もし子犬に食欲不振の症状が見られたら、すぐに動物病院へ連れて行ったほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期处于高压的工作环境中，极易导致失眠以及神经性厌食等健康问题。

  プレッシャーの大きい職場環境に長期間身を置くと、不眠や神経性食欲不振症などの健康問題を引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  你今天怎么连炸鸡都不碰，难道厌食了？

  今日どうして唐揚げにすら手をつけないの、まさか食欲ないの？

「厌食」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn厌yàn食shí

  少し食欲がない

  天气太热了，我有点厌食，只想喝水。暑すぎて、少し食欲がなく、水だけ飲みたい。

• 轻qīng微wēi厌yàn食shí

  軽度の食欲不振

  妹妹轻微厌食，妈妈带她去公园散步。妹は軽度の食欲不振で、母は妹を連れて公園を散歩した。

• 严yán重zhòng厌yàn食shí

  重度の食欲不振

  小明严重厌食，连药也不能按时吃。明くんは重度の食欲不振で、薬さえ時間どおりに飲めない。

「厌食」とよく一緒に使う語

• 厌食患者　食欲不振の患者
  （患者：病人）
• 儿童厌食　子どもの食欲不振
  （儿童：子ども）
• 厌食症状　食欲不振の症状
  （症状：症状）
• 厌食原因　食欲不振の原因
  （原因：原因）
• 治疗厌食　食欲不振を治療する
  （治疗：治療する）

「厌食」の類義語との違い類義語との違い

厌yàn食shí: 食欲が落ちて食べたくなくなる状態を指す、医療の場面で使われやすい名詞。
食shí欲yù不bú振zhèn: 食べたい気持ちが弱くなり、食べる量や回数が少なくなる状態を表す名詞。
食shí欲yù减jiǎn退tuì: 食欲が低下して以前ほど食べたくなくなる状態を指す名詞。

「厌食」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn厌yàn恶wù或huò身shēn体tǐ原yuán因yīn导dǎo致zhì食shí欲yù减jiǎn退tuì，进jìn食shí量liàng明míng显xiǎn减jián少shǎo或huò无wú法fǎ正zhèng常cháng进jìn食shí的de状zhuàng态tài。

「厌食」のよくある間違い

• ✕ 我厌食辣的。

  ○ 我讨厌吃辣的。

  特定の食べ物が嫌いだと言うとき、「厌食」は使わず、「讨厌吃」を使います。