「正面」の例文例文
「正面」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我家大门的正面挂着红灯笼。
私の家の正門の正面には赤い提灯が掛かっています。
- 初中級（HSK3〜4級）
遇到问题时，我们应该正面回答，不要逃避。
問題に直面したときは、正面から答えるべきで、逃げてはいけません。
- 上級（HSK5〜6級）
这项新政策的出台，对促进本地就业产生了非常正面的影响。
この新たな政策の導入は、地元の雇用促進に極めてプラスの影響をもたらしました。
- 日常会話
拍照的时候，请把脸转向正面一点儿。
写真を撮るから、顔をもう少し正面に向けてね。
「正面」の意味ごとの使い方
- 前面
教室的正面有一块黑板。
教室の前面には黒板があります。
「正面」のコアイメージコアイメージ
向かい合っている側、直接対峙する面。
「正面」の使い方使い方
「正面」とよく一緒に使う語
「正面」の類義語との違い類義語との違い
正面: 向かい合う側で正対している面を指す。
对面: 向かい合っている相手や場所の反対側を指す。
前面: 人や物の前側にある位置や部分を指す。
表面: 物の外側に現れる見える面や表れている部分を指す。
背面: 人や物の後ろ側にある面や位置を指す。
「正面」の中国語での定義中国語での定義
「正面」の語源語源
構成語としての『正面』は『正＝まっすぐ・正対』と『面＝顔・表面』の結合で『正しく向き合う面』を意味し、そこから物理的な前側だけでなく『正面から対処する』ような比喩用法が生まれた。
「正面」のコラムコラム
- 日常では『正面から』が『直接・堂々と対処する』というニュアンスで使われ、『正面冲突』『正面回答』のように人や問題に正対する場面でよく使われる点に注意する。
「正面」のよくある間違い
✕ 我们要正面这个困难
○ 我们要正面应对这个困难
「正面」は単独で「向き合う」という動詞にはならないため、「应对」などの動詞と組み合わせます。
「正面」のよくある質問
Q. 「正面」と「前面」はどう使い分けますか？
「正面」は、向かい合う側や、正しく相手を向いている面を指します。「前面」は、人や物の前にある部分を指す語で、相手と向かい合うかどうかは関係ありません。建物の入口側なら「正面」、機械の前側を位置として示すなら「前面」が使いやすいです。
Q. 「正面」と「对面」は同じように使えますか？
同じではありません。「正面」は建物や物などの正面の面を指し、「对面」は向かい側にある人や場所を指します。「房子的正面」は家の正面、「房子对面」は家の向かい側を表します。
Q. 「正面から」はどんな意味で使いますか？
物の前側からという意味だけでなく、人や問題に直接向き合うという意味でも使います。「正面回答」は質問を避けずに直接答えること、「正面冲突」は相手と直接対立することを表します。
「正面」に関連する単語
ほかに「前面」と訳せる単語
「前後や内外を示す」の仲間の単語
「正面」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1