关爱

「关爱」の例文例文

「关爱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈非常关爱我。

  お母さんは私をとても思いやってくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师不仅教我们知识，还很关爱大家的身体健康。

  先生は私たちに知識を教えるだけでなく、みんなの健康にもよく気を配ってくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，也应当切实关爱基层员工的心理健康。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、現場で働く従業員の心の健康にもしっかりと配慮すべきである。

• 日常会話

  谢谢你一直以来的关爱，我心里觉得特别温暖。

  いつも温かく気遣ってくれてありがとう、本当に心が温まるよ。

「关爱」の意味ごとの使い方

• いたわる

  我们要关爱生病的爷爷。

  私たちは病気のおじいちゃんをいたわらなければならない。

「关爱」の使い方使い方

• 关guān爱ài儿ér童tóng

  子どもを思いやる

  给儿童讲故事，是关爱儿童的好方法。子どもに物語を聞かせるのは、子どもを思いやるよい方法だ。

• 关guān爱ài老lǎo人rén

  高齢者を思いやる

  邻居们一起关爱老人，让他们不再孤单。近所の人たちは一緒に高齢者をいたわり、寂しくならないようにしている。

• 关guān爱ài生shēng命mìng

  命を大切にする

  戴头盔是关爱生命的表现。ヘルメットをかぶることは、命を大切にする表れだ。

「关爱」とよく一緒に使う語

• 关爱儿童　子どもを思いやる
  （儿童：子ども）
• 关爱老人　高齢者を思いやる
  （老人：お年寄り）
• 关爱学生　学生を思いやる
  （学生：学生）
• 关爱生命　命を大切にする
  （生命：生命）
• 关爱健康　健康を大切にする
  （健康：健康）
• 关爱员工　従業員を思いやる
  （员工：従業員）
• 关爱残疾人　障害者を思いやる
  （残疾人：障害者）

「关爱」の類義語との違い類義語との違い

关guān爱ài: 公的な場で弱者に注意と温かさを向け守る動詞
关guān心xīn: 相手の状況や気持ちに注意を向け気にかける動詞
照zhào顾gù: 生活や健康について日常的に世話や助けをする動詞
关guān怀huái: 温かい気持ちで相手を心にかけ慰め支える動詞
爱ài护hù: 大切に思い壊れないように守り大事に扱う動詞

「关爱」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén表biǎo现xiàn关guān心xīn和hé照zhào顾gù，带dài有yǒu温wēn暖nuǎn和huo保bǎo护hù性xìng的de情qíng感gǎn色sè彩cǎi，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào对duì弱ruò势shì或huò需xū要yào帮bāng助zhù者zhě的de关guān怀huái行xíng为wéi。

「关爱」のよくある間違い

• ✕ 関爱儿童

  ○ 关爱儿童

  中国語の簡体字では「关」と書き、日本語の「関」は使いません。