墨

墨mò

意味

  • 名 墨すみ
墨のイラスト

例文

这zhè幅fú画huà是shì用yòng墨mò画huà的de。

この絵は墨で描かれている。

孩hái子zi不bù小xiǎo心xīn把bǎ衣yī服fú弄nòng上shàng了le墨mò迹jì。

子どもがうっかり服に墨の跡をつけてしまった。

コアイメージ

毛筆で黒を紙にのせて線やぼかしで濃淡を作る動作

関連語

(名) 墨mò汁zhī：書道用の液体インク

(名) 墨mò迹jì：墨の跡

(名) 墨mò粉fěn：墨の粉末

使い方

類義語との違い

墨mò: 毛筆で紙に黒をのせて線やぼかしで濃淡を表現するために使う、書道や水墨画向けの黒い材料。
墨mò汁zhī: 毛筆に使うための、すぐ使える液状の黒いインク。
墨mò水shuǐ: 万年筆やボールペン、プリンターに使う液状のインク。
墨mò棒bàng: 硯で水とともにすりつぶして液にして使う、固形の墨の棒。

中国語での定義

用yòng于yú书shū写xiě或huò绘huì画huà的de一yì种zhǒng黑hēi色sè颜yán料liào，可kě指zhǐ固gù体tǐ的de墨mò块kuài或huò研yán磨mó成chéng的de墨mò汁zhī，传chuán统tǒng上shàng由yóu松sōng烟yān或huò煤méi与yǔ胶jiāo等děng制zhì成chéng，用yòng于yú毛máo笔bǐ书shū画huà以yǐ表biǎo现xiàn黑hēi色sè及jí其qí浓nóng淡dàn。

語源

「墨」の字は会意文字で、上の「黑」が黒い色を示し、下の「皿」が器を示して黒い物を器で用いる意味を表し、古代から松煙や煤に膠を混ぜて墨塊とし、砚で磨って墨汁にして毛筆で使った伝統がある。

コラム

  • 会話で単に「墨」と言うと書道や水墨画の材料を指すことが多く、筆記用のインクやプリンターの消耗品を言うときは「墨水」「墨盒」など具体的な語を使うと誤解が少ない。

「墨」は中国語で何と言う？

日本語の「墨」は中国語でも同じ漢字を使って「墨」と言います。書道で使う固形の墨や墨汁を指すほか、インクや印刷用の墨（インキ）を表す際にも広く使われます。日常会話では墨汁を指して「墨汁」と言ったり、墨の固まりを「墨块」と言ったりして具体的に区別することもあります。

使い分け

  • 墨

    書道の墨や液体状の墨汁、印刷用インクなどを指す最も標準的な表現です。文脈により固形墨と液体の両方を表します。

    这块墨带有淡淡的松香味。

    この墨はほのかな松の香りがします。

よくある間違い

  • ✕ 我买了液体墨。

    ○ 我买了墨汁。

    「液体の墨」と言いたい場合、通常は「墨汁」または「墨水」と表現します。

「墨」のよくある質問

Q. 「墨汁」と「墨水」の違いは何ですか？
「墨汁」は主に書道や水墨画で使う黒い液体の墨を指します。一方、「墨水」は万年筆やペンに入れるインク全般を指し、黒色だけでなく青や赤などのインクも含まれる点が異なります。
Q. 「墨を磨る」は中国語でどう言いますか？
「磨墨」やすりつぶす動作を表す「研墨」と言います。硯に水を数滴垂らし、固形墨を静かに回しながら磨る一連の動作を自然に表すことができます。

「墨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ