归来

「归来」の例文例文

「归来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸今天很高兴地归来了。

  お父さんは今日とても嬉しそうに帰ってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在外地出差了一个月，昨天终于平安归来。

  彼は地方へ一か月出張していましたが、昨日ようやく無事に帰り着きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队在极地考察圆满结束后，乘船胜利归来并受到了热烈欢迎。

  科学研究チームは極地での調査を無事に終え、船で堂々の帰還を果たし、熱烈な歓迎を受けました。

• 日常会話

  欢迎英雄归来！这次比赛你表现得太棒了。

  ヒーローのお帰りだ！今回の試合、本当に素晴らしかったよ。

「归来」の意味ごとの使い方

• 帰ってくる

  小狗跑丢后终于归来。

  子犬は迷子になった後、ようやく帰ってきた。

• 戻る

  春天来了，小鸟又归来。

  春になり、鳥がまた戻ってきた。

「归来」の使い方使い方

• 久jiǔ别bié归guī来lái

  久別の末に帰ってくる

  久别归来，他给朋友们带来了礼物。久しぶりに帰ってきた彼は、友達にお土産を持ってきた。

• 从cóng国guó外wài归guī来lái

  海外から帰ってくる

  姐姐从国外归来，给我们讲了很多有趣的事。姉は海外から帰ってきて、私たちにたくさんの面白い話をした。

「归来」とよく一緒に使う語

• 平安归来　無事に帰り着く
  （平安：無事）
• 海外归来　海外から帰ってくる
  （海外：海外）

「归来」の類義語との違い類義語との違い

归guī来lái: 外出のあと元の場所に戻り着くこと。
回huí来lái: 出かけた場所からもとの場所へ戻ってくること。
返fǎn回huí: 出発点や指定の場所へ戻ること。
回huí到dào: 出発前の場所や目的の地点に到着して戻り着くこと。
回huí家jiā: 家へ戻ること。

「归来」の中国語での定義中国語での定義

从cóng外wài地dì或huò离lí开kāi处chù回huí到dào原yuán来lái的de所suǒ在zài地dì或huò所suó属shǔ处chù，侧cè重zhòng回huí到dào并bìng已yǐ到dào达dá的de结jié果guǒ，语yú体tǐ偏piān书shū面miàn。

「归来」のよくある間違い

• ✕ 我每天归来家。

  ○ 我每天回家。

  「归来」はふつう目的語を直接続けないため、「家」を戻る先として言うときは「回家」とします。