心目

「心目」の例文例文

「心目」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是孩子心目中的英雄。

  彼は子どもたちの目にはヒーローとして映っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本书符合我心目中的要求。

  この本は私が心の中で求めていた条件にぴったりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了树立在公众心目中的良好形象，企业必须承担相应的社会责任。

  一般の人々の心の中に良好なイメージを確立するために、企業は相応の社会的責任を果たさなければならない。

• 日常会話

  你心目中的理想伴侣是什么样的？

  あなたが思い描いている理想の結婚相手ってどんな人なの？

「心目」の意味ごとの使い方

• 印象

  在游客心目中，这座城很安静。

  観光客の目には、この町はとても静かです。

• 評価

  在队员心目中，队长是一位值得信任的人。

  選手たちの評価では、キャプテンは信頼できる人です。

「心目」の使い方使い方

• 在zài大dà家jiā心xīn目mù中zhōng

  皆の心の中では

  在大家心目中，家是最温暖的地方。皆の心の中では、家は一番温かい場所です。

• 在zài老lǎo师shī心xīn目mù中zhōng

  先生の評価では

  在老师心目中，我是一个认真学习的学生。先生の評価では、私はまじめに勉強する生徒です。

「心目」とよく一緒に使う語

• 心目中的英雄　心の中の英雄
  （英雄：英雄）
• 心目中的榜样　心の中の手本
  （榜样：模範）
• 心目中的形象　心の中のイメージ
  （形象：イメージ）
• 心目中的地位　心の中での地位
  （地位：地位）
• 心目中的理想　心の中の理想
  （理想：理想）

「心目」の類義語との違い類義語との違い

心xīn目mù: 心の中で人や物を見て評価する視点
看kàn法fǎ: ある事柄についての考えや意見、どう考えるかという判断
观guān点diǎn: ある事柄に対する立場や考えの中心的な見方
印yìn象xiàng: 人や物について受け取る全体的なイメージや感じ
心xīn里lǐ: 心の内側にある思いや感情、心の中で抱く気持ち

「心目」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de看kàn法fǎ、印yìn象xiàng或huò评píng价jià

「心目」のよくある間違い

• ✕ 在我心目，她是最好的朋友。

  ○ 在我心目中，她是最好的朋友。

  「心目」を「在～」で評価の視点として使うときは、後ろに「中」が必要になります。