漆

漆qī

意味

名漆うるし
名塗料
名ニス

漆のイラスト

例文

家jiā具jù 的de 外wài面miàn 刷shuā 了le漆qī。

家具の外側に漆が塗られている。

这zhè 幅fú漆qī画huà 保bǎo存cún 得dé 很hěn好hǎo。

この漆絵はよく保存されている。

コアイメージ

器物の表面を覆い、光沢と防水性を与える粘性の塗膜

関連語

(名) 清qīng漆qī：透明ニス

(名) 漆qī工gōng：漆職人

(名) 漆qī画huà：漆絵

使い方

清qīng漆qī

透明ニス
漆qī工gōng

漆職人
漆qī画huà

漆絵

類義語との違い

漆qī: 器物の表面を覆い、光沢と防水性を与える粘性の塗膜
油yóu漆qī: 建築や家具に塗って色を付けたり表面を保護したりする塗料
涂tú 料liào: 物の表面に塗って保護や装飾の役割を果たす液体またはペースト状の材料
清qīng漆qī: 無色または透明で木や金属に塗って光沢と保護を与えるニス
漆qī器qì: 漆を塗って作った器具や食器の工芸品

中国語での定義

一yì 种zhǒng 从cóng漆qī树shù 分fēn泌mì 的de 粘nián稠chóu 树shù脂zhī或huò 用yòng 以yǐ 代dài替tì 该gāi 树shù脂zhī的de 合hé成chéng 材cái料liào，涂tú 在zài器qì物wù表biǎo面miàn 以yǐ 防fáng水shuǐ、保bǎo护hù 和hé 装zhuāng饰shì 的de 涂tú 层céng 或huò 材cái料liào。

語源

「漆」は本来漆樹の分泌物を指し、古くから器物に塗って防水や装飾に用いられたことに由来し、漢字は氵を含んで液体性を示し、語義は木の分泌物から塗料一般へと広がった。

コラム

天然漆はうるし成分による接触性皮膚炎を起こす人がいるため、作業や説明で素手扱いの注意や合成ニスとの区別を伝えると誤解を避けられる。

「漆」は中国語で何と言う？

日本語の「漆」は中国語でもそのまま「漆」と言います。天然の漆液やそれを使った塗料全般を指す名詞として用いられるほか、「ペンキを塗る」のように動詞としても幅広く使われます。伝統工芸の漆器について話す場合も、この漢字を基本として表現します。

使い分け

漆
天然漆のほか、ペンキなどの塗料全般を幅広く指します。また塗料を「塗る」という動作を表す動詞としても使われます。
这扇木门上刷了一层漆。
この木のドアには塗料が一層塗られています。

よくある間違い

✕ 我想买一个漆。
○ 我想买一件漆器。
「漆」単体は塗料を指すため、工芸品の漆器は「漆器」と言います。

「漆」のよくある質問

Q. 「漆器」は中国語で何と言いますか？

中国語でもそのまま「漆器（qīqì）」と言います。中国の伝統工芸品としても有名で、木や麻などの素地に漆を塗り重ねた器や調度品全般を指します。数えるときは「件」などの量詞を使います。

Q. 天然の漆とペンキの区別はどうしますか？

天然の漆を特に区別したい場合は「大漆」や「生漆」と呼びます。一方、現代の一般的なペンキや化学塗料は「油漆」と言うことが多く、文脈に合わせて言い分けられます。