负面

「负面」の例文例文

「负面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他有很多负面的想法。

  彼はネガティブな考えをたくさん持っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  熬夜工作对身体健康有负面的作用。

  夜遅くまで仕事をすることは、健康にとって良くない作用がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在应对突发危机时，若处理不当极易引发严重的负面舆论。

  突発的な危機への対応において、企業が適切に対処できなければ深刻なネガティブ世論を引き起こしかねない。

• 日常会話

  你别总那么负面，多往好处想想嘛。

  そんなに後ろ向きばかりにならずに、もっと良い方に考えようよ。

「负面」の使い方使い方

• 负fù面miàn新xīn闻wén

  否定的な報道

  这家报纸很少刊登负面新闻。この新聞は否定的な報道をめったに載せない。

• 负fù面miàn评píng价jià

  否定的な評価

  爸爸对这部电影做出了负面评价。父はこの映画に否定的な評価を下した。

• 负fù面miàn影yíng响xiǎng

  悪影響

  少用塑料袋可以减少负面影响。レジ袋を減らすと悪影響を減らせる。

「负面」とよく一緒に使う語

• 负面影响　悪影響
  （影响：影響する）
• 负面评价　否定的な評価
  （评价：評価）
• 负面新闻　否定的な報道
  （新闻：ニュース）
• 负面因素　マイナス要因
  （因素：要素）
• 负面消息　悪い知らせ
  （消息：知らせ）

「负面」の類義語との違い類義語との違い

负fù面miàn: 好ましくない側面や様子を表す形容詞で、出来事や言動がもたらす悪い面を指す。
消xiāo极jí: 態度や反応がやる気や希望に欠けて後ろ向きな様子を表す形容詞。
不bú利lì: 状況や条件が有利でなく、損をしやすい状態を表す形容詞。
不bù良liáng: 品質や状態が悪くて問題が起きやすいことを表す形容詞。
否fǒu定dìng的de: 評価や意見が肯定せず、否定する見方や態度を表す形容詞。

「负面」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù或huò信xìn息xī不bú利lì、令lìng人rén不bú快kuài或huò可kě能néng造zào成chéng不bù良liáng后hòu果guǒ的de一yí面miàn，常cháng用yòng于yú评píng价jià报bào道dào、观guān点diǎn或huò情qíng绪xù所suǒ带dài来lái的de消xiāo极jí影yíng响xiǎng。

「负面」のよくある間違い

• ✕ 这条新闻是负面

  ○ 这条新闻是负面的

  负面を「好ましくない」という性質として是の後ろで説明するときは、通常は面的を付けて负面的にします。