伸

「伸」の例文例文

「伸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把腿伸直。

  足をまっすぐ伸ばしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作累了的时候，可以在座位上把脖子往上伸一伸。

  仕事で疲れたときは、席で首を上に少し伸ばしてみるとよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着业务规模的不断扩大，该跨国企业正逐步将触角伸向海外新兴市场。

  事業規模の拡大に伴い、その多国籍企業は海外の新興市場へと徐々に手を伸ばしつつある。

• 日常会話

  你别把头伸到车窗外面，太危险了！

  車の窓から頭を出しちゃだめだよ、危なすぎる！

「伸」の意味ごとの使い方

• 伸びる

  小树在春天伸长了。

  小さな木は春に伸びた。

• 延ばす

  爸爸把水管伸到院子里。

  父は水道管を庭まで延ばす。

• 差し出す

  小猫伸出舌头接雨水。

  子猫が舌を差し出して雨水を受けた。

「伸」の使い方使い方

• 伸shēn出chū手shǒu

  手を差し出す

  小明向我伸出手。小明は私に手を差し出す。

• 伸shēn懒lǎn腰yāo

  伸びをする

  我起床后伸了个懒腰。私は起きた後、伸びをした。

• 伸shēn向xiàng窗chuāng外wài

  窓の外に伸ばす

  爷爷把竹竿伸向窗外。祖父は竹ざおを窓の外に伸ばす。

「伸」とよく一緒に使う語

• 伸手　手を伸ばす
  （手：手）
• 伸手臂　腕を伸ばす
  （手臂：腕）
• 伸脖子　首を伸ばす
  （脖子：首）
• 伸舌头　舌を出す
  （舌头：舌）

「伸」の類義語との違い類義語との違い

伸shēn: 腕や物を外側にのばして差し出す動作を表す。
伸shēn手shǒu: 手を前に伸ばして物を取ろうとする動作を表す。
举jú起qǐ: 手や腕で物を持ち上げる動作を表す。
延yán长cháng: 期間や距離をより長くすることを表す。

「伸」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ身shēn体tǐ的de某mǒu部bù分fèn向xiàng外wài或huò向xiàng前qián伸shēn展zhǎn，或huò把bǎ物wù体tǐ伸shēn出chū；也yě引yǐn申shēn为wèi使shǐ长cháng度dù、时shí间jiān或huò范fàn围wéi增zēng加jiā。

「伸」のよくある間違い

• ✕ 我想延手拿书。

  ○ 我想伸手拿书。

  手や腕を前に差し出す動作には「伸」を使い、「延」は期間や距離などを長くするときに使います。

• ✕ 我们要伸长会议时间。

  ○ 我们要延长会议时间。

  会議などの時間を長くする場合は「伸」ではなく「延长」を使い、通常「伸长」は物の長さが長くなる場合に使います。