直至

「直至」の例文例文

「直至」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家喝茶聊天，直至深夜。

  みんなでお茶を飲みながら夜更けまでおしゃべりした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得很大，会议直至中午才正式开始。

  雨がひどく降っていたため、会議は正午になってようやく正式に始まった。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作细节展开了多轮激烈谈判，直至次日清晨才达成共识。

  双方は提携の詳細をめぐって激しい交渉を何度も重ね、翌朝になってようやく合意に達した。

• 日常会話

  你昨晚怎么直至凌晨两点还不睡呀？

  昨日の夜はどうして夜中の2時まで寝なかったの？

「直至」の使い方使い方

• 直zhí至zhì天tiān黑hēi

  暗くなるまで

  我们玩游戏直至天黑。私たちは暗くなるまでゲームをした。

• 直zhí至zhì现xiàn在zài

  現在まで

  这条规定直至现在仍然有效。この規則は現在まで有効です。

• 直zhí至zhì最zuì后hòu一yí刻kè

  最後の瞬間まで

  他坚持练习，直至最后一刻。彼は最後の瞬間まで練習を続けました。

「直至」とよく一緒に使う語

• 直至今日　今日まで
  （今日：今日）
• 直至现在　現在まで
  （现在：今）
• 直至最后　最後まで
  （最后：最後に）
• 直至此刻　この瞬間まで
  （此刻：今）
• 直至终点　終点まで
  （终点：終点）
• 直至深夜　深夜まで
  （深夜：深夜）

「直至」の類義語との違い類義語との違い

直zhí至zhì: 起点から終点に至るまでの範囲を示し、時間・場所・程度を後に置いて終点を強く示す書き言葉。
直zhí到dào: ある時点や出来事が来るまで続く時間や範囲を示し、後に時間・場所・程度を置く。
一yì直zhí到dào: 始まりから終わりまで続くことを強調し、終点に達するまでの継続を表す。
直zhí到dào为wéi止zhǐ: ある時点を区切りとしてそこまでで終わることを示し、区切りの終点を明確にする。

「直至」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài一yì直zhí持chí续xù到dào某mǒu个gè时shí间jiān点diǎn或huò范fàn围wéi的de终zhōng点diǎn为wéi止zhǐ，常cháng用yòng于yú引yǐn出chū终zhōng止zhǐ点diǎn。

「直至」のよくある間違い

• ✕ 他一直等，直至三小时。

  ○ 他一直等，直至三个小时后。

  「直至」の後ろに経過時間だけを置くと終点を示せないため、3時間後という時点を表す「三个小时后」を置きます。