拆封

「拆封」の例文例文

「拆封」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个盒子可以拆封吗？

  この箱は開封してもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  牛奶拆封后要放进冰箱，尽快喝完。

  牛乳は開封したら冷蔵庫に入れ、早めに飲み切ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品一经拆封，若非质量问题概不退换。

  当該商品は一度開封されると、品質に問題がある場合を除き、返品・交換は一切受け付けません。

• 日常会話

  新买的薯片我先拆封了啊，你要吃吗？

  新しく買ったポテトチップス、先に開けちゃうよ、食べる？

「拆封」の意味ごとの使い方

• 封を切る離合詞
• 開ける離合詞

  孩子兴奋地拆封了新买的玩具。

  子どもは買ったばかりのおもちゃをわくわくしながら開けた。

• 開封する離合詞

「拆封」の使い方使い方

• 拆chāi封fēng包bāo裹guǒ

  小包を開封する

  拆封包裹前，请先拍下外包装。小包を開封する前に、外装を撮影してください。

• 拆chāi封fēng快kuài递dì

  配達物を開封する

  妈妈检查完地址后才拆封快递。母は宛先を確認してから配達物を開封した。

• 拆chāi封fēng信xìn件jiàn

  手紙を開封する

  我想先拆封信件，再告诉你内容。先に手紙を開封してから、内容をあなたに伝えたい。

「拆封」とよく一緒に使う語

• 拆封包裹　小包を開封する
  （包裹：小包）
• 拆封快递　宅配便を開封する
  （快递：宅配便）
• 拆封信件　手紙を開封する
  （信件：手紙）
• 拆封商品　商品を開封する
  （商品：商品）
• 拆封礼物　贈り物を開封する
  （礼物：贈り物）
• 拆封视频　開封動画
  （视频：動画）

「拆封」の類義語との違い類義語との違い

拆chāi封fēng: 封を切って中身を取り出せるように封筒や包裹の封を破る動作
打dǎ开kāi: 蓋や箱、袋などを開いて中身にアクセスできるようにする動作
开kāi封fēng: 封筒や包裹の封を切って中身を見られるようにする行為
拆chāi开kāi: 包みや梱包を分けたり外したりして中身を露出させる動作
撕sī开kāi: 紙やビニールを手で引き裂いて中身を取り出せるようにする動作

「拆封」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ信xìn封fēng、包bāo裹guǒ等děng封fēng住zhù的de地dì方fāng拆chāi开kāi，取qǔ出chū或huò检jiǎn查chá里lǐ面miàn的de东dōng西xī。

「拆封」のよくある間違い

• ✕ 拆封电子邮件

  ○ 打开电子邮件

  電子メールの内容を見るときは、封を物理的に切る「拆封」ではなく「打开」を使います。