皱纹

「皱纹」の例文例文

「皱纹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他老了，有了皱纹。

  彼は年を取り、しわができました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天天熬夜不仅伤身体，还会让人早早长出皱纹。

  毎日の夜更かしは体に悪いだけでなく、早くにしわができる原因にもなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  紫外线的长期照射会加速皮肤衰老，从而导致皱纹的产生和加深。

  紫外線を長期間浴びることは皮膚の老化を早め、それによりしわの発生や深化を引き起こします。

• 日常会話

  这款面霜去皱纹效果真不错，你要不要试一下？

  このフェイスクリーム、しわを薄くする効果がすごくいいよ。ちょっと試してみない？

「皱纹」の使い方使い方

• 脸liǎn上shàng出chū现xiàn皱zhòu纹wén

  顔にしわが現れる

  爸爸脸上出现了皱纹。父の顔にしわが現れた。

• 眼yán角jiǎo出chū现xiàn皱zhòu纹wén

  目尻にしわが現れる

  爷爷眼角出现了皱纹。祖父の目尻にしわが現れた。

• 嘴zuí角jiǎo的de皱zhòu纹wén

  口角のしわ

  笑起来时，奶奶嘴角的皱纹更明显。笑うと、祖母の口角のしわがより目立つ。

「皱纹」とよく一緒に使う語

• 长皱纹　しわができる
  （长：長い）
• 减少皱纹　しわを減らす
  （减少：減らす）
• 淡化皱纹　しわを目立たなくする
  （淡化：薄れる）
• 预防皱纹　しわを防ぐ
  （预防：予防する）
• 明显的皱纹　目立つしわ
  （明显：明らか）
• 加深皱纹　しわを深くする
  （加深：深める）
• 额头的皱纹　額のしわ
  （额头：おでこ）

「皱纹」の類義語との違い類義語との違い

皱zhòu纹wén: 顔や首にできる、年齢や表情で現れる皮膚の細い溝や折れ線を指す
细xì纹wén: 肌にできる目立たない細い線を指す
折zhé痕hén: 布や紙などを折ったときに残るはっきりした折り目や痕を指す
皱zhòu褶zhě: 布や紙の表面が重なってできる連続した折れ目を指す

「皱纹」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū表biǎo面miàn随suí年nián龄líng、表biǎo情qíng或huò外wài力lì挤jǐ压yā而ér出chū现xiàn的de细xì小xiǎo褶zhě痕hén或huò皱zhòu折zhé。

「皱纹」のよくある間違い

• ✕ 皺紋

  ○ 皱纹

  中国語では日本語の「皺紋」ではなく、簡体字の「皱纹」と書きます。

• ✕ 皱纹的脸

  ○ 有皱纹的脸

  しわがある顔を表すときは「皱纹的脸」ではなく、「有皱纹的脸」とします。