联合

「联合」の例文例文

「联合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家联合起来，力量就很大。

  みんなが団結すれば、力はとても大きくなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们班打算和三班联合举办一场足球友谊赛。

  私たちのクラスは3組と合同でサッカーの親善試合を開催する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方与环保部门联合执法，严厉打击非法倾倒工业废料的行为。

  警察と環境保護当局が合同で法執行を行い、産業廃棄物の不法投棄行為を厳しく取り締まった。

• 日常会話

  咱们两家公司联合做这个项目，肯定能赚钱！

  うちとあなたの会社が提携してこの事業を進めれば、絶対に稼げますよ！

「联合」の意味ごとの使い方

• 協力する

  几个孩子联合起来做一个风筝。

  数人の子どもたちは協力してたこを一つ作る。

• 連携する

  两家医院联合开展健康检查。

  2つの病院が連携して健康診断を行う。

• 提携する

  这家书店和出版社联合办活动。

  この本屋は出版社と提携してイベントを開く。

「联合」の使い方使い方

• 联lián合hé发fā表biǎo

  共同で発表する

  两所学校联合发表了比赛结果。2つの学校が共同で大会の結果を発表した。

• 联lián合hé投tóu资zī

  共同で投資する

  爸爸和叔叔联合投资开了一家商店。父とおじは共同で投資して店を開いた。

• 联lián合hé研yán究jiū

  共同で研究する

  科学家联合研究天气变化。科学者たちは天気の変化を共同で研究した。

「联合」とよく一緒に使う語

• 联合拍摄　共同で撮影する
  （拍摄：撮影する）
• 联合制作　共同で制作する
  （制作：制作する）
• 联合建设　共同で建設する
  （建设：建設する）
• 联合经营　共同で経営する
  （经营：経営する）
• 联合宣传　共同で宣伝する
  （宣传：宣伝する）

「联合」の類義語との違い類義語との違い

联lián合hé: 複数の組織や団体の資源や役割を融合して共同の目的のために公式に協力すること。
合hé作zuò: 複数の人や団体で役割を分担して一緒に仕事や活動を進めること。
加jiā入rù: 組織やグループに入って構成員になること。
参cān加jiā: 集まりや活動に加わってその行動や議論に参加すること。

「联合」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè个gè人rén、团tuán体tǐ或huò机jī构gòu为wèi实shí现xiàn共gòng同tóng目mù标biāo而ér结jié成chéng联lián盟méng或huò一yì起qǐ行xíng动dòng。

「联合」のよくある間違い

• ✕ 各国联合的发表声明

  ○ 各国联合发表声明

  联合が後ろの動作を直接表すときは、联合と发表の間に的を置きません。