主人

「主人」の例文例文

「主人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗正在等它的主人回家。

  子犬は飼い主が家に帰ってくるのを待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  敲了半天门，屋里的主人才出来开门。

  しばらくドアをノックして、ようやく部屋の主人が出てきて開けてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  每个人都应该成为自己生活和命运的主人。

  誰もが自らの人生と運命の主人公（主人）となるべきです。

• 日常会話

  这把雨伞落在会议室了，谁是它的主人？

  この傘が会議室に忘れられていたんだけど、持ち主は誰ですか？

「主人」の意味ごとの使い方

• 店主

  书店的主人给我推荐了一本书。

  本屋の店主は私に本を一冊薦めてくれた。

• 経営者

  农场的主人给工人发工资。

  農場の経営者は作業員に給料を渡す。

「主人」の使い方使い方

• 店diàn里lǐ的de主zhǔ人rén

  店の主人

  店里的主人每天早上开门。店の主人は毎朝店を開ける。

• 餐cān厅tīng的de主zhǔ人rén

  レストランの主人

  餐厅的主人请我们坐下。レストランの主人は私たちに座るよう言った。

• 房fáng屋wū的de主zhǔ人rén

  家の所有者

  房屋的主人把钥匙给了我。家の所有者は私に鍵を渡した。

「主人」とよく一緒に使う語

• 主人和客人　主人和客人
  （客人：お客さん）
• 女主人　女主人
  （女：女性）
• 狗的主人　犬の飼い主
  （狗：犬）

「主人」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ人rén: ある場所や物事の責任や管理を担う人を指す語で、持ち主を意味する場合が多い。
老láo板bǎn: 組織や店の経営と指示を行う責任者。
店diàn主zhǔ: 店の経営や日常の営業を直接担当する持ち主。
房fáng东dōng: 自分の持つ家や部屋を貸したり管理したりする持ち主。

「主人」の中国語での定義中国語での定義

对duì家jiā庭tíng、店diàn铺pù、财cái产chǎn或huò宠chǒng物wù等děng有yǒu所suó有yǒu或huò管guán理lǐ责zé任rèn的de人rén，也yě指zhǐ招zhāo待dài客kè人rén或huò主zhǔ持chí场chǎng合hé的de主zhǔ办bàn者zhě或huò负fù责zé人rén。

「主人」のよくある間違い

• ✕ 我的主人是医生。

  ○ 我的丈夫是医生。

  中国語の「主人」は家や店、物などの持ち主や管理する人を表し、日本語の「主人」のように夫を指すときは「丈夫」や「老公」を使います。