401浑身hún shēn副全身ぜんしん◆浑hún身shēn发fā抖dǒu全身が震える◆浑hún身shēn出chū汗hàn全身が汗をかく◆浑hún身shēn无wú力lì全身に力が入らない◇浑hún身shēn解xiè数shù成語・慣用句ありとあらゆる手段◇浑hún身shēn上shàng下xià成語・慣用句全身のあらゆる部位↔︎部bù分fèn地dì副部分的に(例)冬天我浑身发抖。冬は全身が震える。(コア) 体の一部分ではなく、感覚や動作が例外なく身体全体に広がっていることを表すイメージ
402宪法xiàn fǎ名憲法けんぽう◆违wéi反fǎn宪xiàn法fǎ憲法に違反する◆宪xiàn法fǎ规guī定dìng憲法の規定◆受shòu宪xiàn法fǎ保bǎo护hù憲法で保護される◇宪xiàn法fá法fǎ院yuàn名憲法裁判所◇宪xiàn法fǎ权quán利lì名憲法上の権利(例)有人在讨论修改宪法。人々が憲法の改正を議論している。(コア) 国家制度と権力運用の基本ルールを示し、法体系の最高根拠として国家の枠組みを支える法である。
403钉dīng名釘くぎ動打ち込む、とめる◆锤chuí子zi和hé钉dīng子zi金槌と釘◆墙qiáng上shàng的de钉dīng子zi壁の釘◆盒hé子zi里lǐ的de钉dīng子zi箱の中の釘◇钉dīng子zi名釘◇钉dìng住zhù動釘で固定する(例)地上有个钉。地面に釘が落ちている。(コア) 叩かれて材料に刺さり固定点を作る小さな金属棒の像
404尽情jìn qíng副存分にぞんぶんに、思い切り、めいっぱい◆尽jìn情qíng休xiū息xī存分に休む◆尽jìn情qíng享xiǎng受shòu存分に楽しむ◆尽jìn情qíng玩wán耍shuǎ思い切り遊ぶ↔︎有yǒu节jié制zhì地dì副節度を持って↔︎克kè制zhì地dì副自制して(例)你应该在假期里尽情休息。休暇には存分に休むべきだ。(コア) ためらいや遠慮を省いて感情や楽しみを最後まで出し切ること
405讲述jiǎng shù動語るかたる、述べる、叙述する、話す◆讲jiǎng述shù故gù事shì物語を語る◆讲jiǎng述shù经jīng历lì経験を語る◆讲jiǎng述shù过guò程chéng過程を述べる◇讲jiǎng述shù者zhě名語り手↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)她喜欢在朋友面前讲述她的童年故事。彼女は友達の前で自分の子供時代の話を語るのが好きだ。(コア) 出来事や経験を順序立てて相手に語ること
406防御fáng yù名防御ぼうぎょ、防衛、守備◆导dǎo弹dàn防fáng御yù系xì统tǒngミサイル防衛システム◆边biān境jìng防fáng御yù线xiàn国境防衛線◆防fáng御yù机jī制zhì防御機構◇导dǎo弹dàn防fáng御yù名ミサイル防衛◇防fáng御yù战zhàn名防御戦↔︎侵qīn袭xí名侵襲(例)城墙的防御很坚固。城壁の防御はとても堅固だ。(コア) 障害を設け守備を配置して危害の発生を防ぐ行為
407外表wài biǎo名見た目みため、外見、見かけ◆注zhù重zhòng外wài表biǎo見た目を重視する◆看kàn重zhòng外wài表biǎo見た目を重んじる◆外wài表biǎo美měi观guān見た目が美しい↔︎本běn质zhì名本質↔︎内nèi在zài名内面(例)别被外表骗了,他很聪明。見た目にだまされないで、彼はとても頭がいい。(コア) 人や物の外側に現れる見た目や第一印象を端的に示す表現。
408赛车sài chē名レーシングカー、レース車両、自動車レース、競技用車両◆参cān加jiā赛sài车chē比bǐ赛sàiレースに参加する◆职zhí业yè赛sài车chē手shǒuプロのレーシングドライバー◆赛sài车chē性xìng能néngレーシングカーの性能◇赛sài车chē手shǒu名レーシングドライバー◇赛sài车chē场chǎng名サーキット◇赛sài车chē运yùn动dòng名モータースポーツ(例)街上那辆赛车很快。街のあのレーシングカーは速い。(コア) ドライバーが操りタイムや順位を争うために最適化された競技用自動車の姿。
409人格rén gé名人格じんかく◆尊zūn重zhòng别bié人rén的de人rén格gé他人の人格を尊重する◆维wéi护hù人rén格gé权quán利lì人格の権利を守る◆具jù有yǒu人rén格gé魅mèi力lì人格的な魅力を持つ◇人rén格gé化huà動人格化する◇人rén格gé权quán名人格権◇人rén格gé障zhàng碍ài名人格障害(例)尊重别人的人格是基本礼貌。他人の人格を尊重することは基本的な礼儀だ。(コア) 価値観と行動様式を一つにまとめる内面的な品位の枠組み
410腐败fǔ bài名汚職おしょく、不正動腐る◆遏è制zhì腐fǔ败bài腐敗を抑制する◆腐fǔ败bài治zhì理lǐ腐敗対策◆反fán腐fǔ败bài斗dòu争zhēng反汚職闘争◇反fán腐fǔ败bài名反汚職◇腐fǔ败bài治zhì理lǐ名腐敗対策↔︎廉lián政zhèng名廉潔な政治(例)那个官员因为腐败被抓了。その役人は汚職で逮捕された。(コア) 内部にしみ込んだ不正が表面的な運用や信頼を狂わせる像
411杀害shā hài動殺害するさつがいする、殺す◆当dāng场chǎng被bèi杀shā害hài現場で殺害される◆用yòng刀dāo杀shā害hài刀で殺害する◆残cán忍rěn地dì杀shā害hài残忍に殺害する◇杀shā害hài者zhě名殺害者↔︎挽wǎn救jiù動救いとどめる↔︎救jiù助zhù動救助する(例)警方发现一人被杀害了。警察は一人が殺害されているのを発見した。(コア) 他人の命を意図的に奪う行為
412忠诚zhōng chéng形忠実ちゅうじつ名忠誠、忠誠心◆对duì家jiā人rén忠zhōng诚chéng家族に忠実である◆对duì团tuán队duì忠zhōng诚chéngチームに忠実である◆忠zhōng诚chéng的de品pǐn质zhì忠誠の資質◇忠zhōng诚chéng度dù名忠誠度↔︎不bù忠zhōng形忠実でない(例)他对朋友很忠诚。彼は友人にとても忠実だ。(コア) 頼りになり相手を裏切らない意思を保ち続ける状態
413发作fā zuò動発作を起こすほっさをおこす名発作◆突tū然rán发fā作zuò突然発作を起こす◆一yí旦dàn发fā作zuò一旦発作すると◆开kāi始shǐ发fā作zuò発作し始める◇发fā作zuò性xìng形発作性↔︎缓huán解jiě動緩和する↔︎消xiāo失shī動消失する(例)我一紧张就会发作。私は緊張すると発作を起こす。(コア) 短時間に症状や感情が急激に表に出る一瞬の爆発
414震撼zhèn hàn動衝撃を受けるしょうげきをうける、圧倒する、心を揺さぶる◆令lìng人rén震zhèn撼hàn人々に衝撃を与える◆使shǐ人rén震zhèn撼hàn人々に衝撃を与える◆被bèi震zhèn撼hàn衝撃を受ける◇震zhèn撼hàn人rén心xīn成語・慣用句人の心を揺さぶる◇震zhèn撼hàn力lì名衝撃力↔︎镇zhèn定dìng動落ち着く(例)我被这张照片震撼了。私はその写真に衝撃を受けた。(コア) 外からの強い刺激が心に残り続ける衝撃
415鉴于jiàn yú前置詞を理由にをりゆうに、を受けて、鑑みて◆鉴jiàn于yú此cǐこれを鑑みて◆鉴jiàn于yú实shí际jì情qíng况kuàng実際の状況を鑑みて(例)鉴于物价上涨,公司提高了价格。物価の上昇を理由に、会社は価格を上げました。(コア) 既存の事実を土台にして次の決定や対応を導く中心的な軸
416魂hún名魂たましい、霊魂、精神◆灵líng魂hún出chū窍qiào魂が抜ける◆灵líng魂hún深shēn处chù魂の奥底◆失shī魂hún落luò魄pò魂が抜けて打ちひしがれる◇灵líng魂hún名霊魂◇魂hún魄pò名魂魄◇亡wáng魂hún名亡霊↔︎肉ròu体tǐ名肉体↔︎物wù质zhì名物質(例)那个故事把我的魂都吓走了。あの話で私の魂はすっかり抜けてしまった。(コア) 人を動かす内側の力としての精神的な存在感
417局势jú shì名情勢じょうせい、形勢、局面◆国guó际jì局jú势shì国際情勢◆局jú势shì恶è化huà情勢が悪化する◆局jú势shì稳wěn定dìng情勢が安定する(例)国际局势正在变化。国際情勢が変化している。(コア) ある段階での状況とそこから見える動き
418大厦dà shà名ビル、オフィスビル、高層ビル、大型ビル◆摩mó天tiān大dà厦shà超高層ビル◆商shāng务wù大dà厦shà商業ビル◆办bàn公gōng大dà厦shàオフィスビル◇摩mó天tiān大dà厦shà名超高層ビル◇高gāo楼lóu大dà厦shà名高層ビル群↔︎平píng房fáng名平屋(例)这幢大厦是新开的办公楼。このビルは新しく開設されたオフィスビルです。(コア) 高層で多くの会社や店舗が入る大型ビル
419隧道suì dào名トンネル◆开kāi凿záo隧suì道dàoトンネルを掘る◆铁tiě路lù隧suì道dào鉄道トンネル◆公gōng路lù隧suì道dào道路トンネル◆隧suì道dào口kǒuトンネルの入口◇隧suì道dào口kǒu名トンネル入口◇隧suì道dào工gōng程chéng名トンネル工事↔︎桥qiáo梁liáng名橋梁↔︎天tiān桥qiáo名歩道橋(例)这条隧道很长。このトンネルはとても長い。(コア) 山や地下をくり抜いて作った車両や人が通る細長い人工の通路。
420尚未shàng wèi副まだ…ない、いまだに…ない◆尚shàng未wèi完wán成chéngまだ完成していない◆尚shàng未wèi开kāi始shǐまだ始まっていない◆尚shàng未wèi公gōng开kāiまだ公表されていない↔︎已yǐ经jīng副すでに↔︎早záo已yǐ副とっくに(例)我尚未完成作业。私は宿題がまだ終わっていない。(コア) 時間が経っても期待した結果が現れていない状態
421抑制yì zhì動抑えるおさえる、抑圧する名抑制◆抑yì制zhì冲chōng动dòng衝動を抑える◆抑yì制zhì增zēng长zhǎng増加を抑える◆抑yì制zhì传chuán播bō拡散を抑える◇抑yì制zhì力lì名抑える力◇抑yì制zhì剂jì名抑制剤↔︎释shì放fàng動解放する(例)他在努力抑制自己的情绪。彼は自分の感情を抑えるよう努力している。(コア) 内側から湧く勢いや感情を手綱で締めるように自分で抑える作用
422精心jīng xīn副念入りにねんいりに、入念に、丁寧に、綿密に◆精jīng心xīn准zhǔn备bèi念入りに準備する◆精jīng心xīn制zhì作zuò入念に制作する◆精jīng心xīn设shè计jì入念に設計する(例)她精心准备了礼物。彼女は念入りにプレゼントを準備した。(コア) 細部に注意を向けて丁寧に仕上げる動作
423提名tí míng動候補に挙げるこうほにあげる、ノミネートする名ノミネート◆提tí名míng候hòu选xuǎn人rén候補者を指名する◆把bǎ提tí名míng为wèiAをBに指名する◆被bèi提tí名míng参cān加jiā评píng选xuǎn選考にノミネートされる◇提tí名míng者zhě名指名者◇被bèi提tí名míng者zhě名被指名者◇提tí名míng权quán名指名権↔︎取qǔ消xiāo動取消する↔︎撤chè销xiāo動撤回する(例)公司把他提名为年度最佳员工。会社は彼を年間最優秀社員の候補に挙げた。(コア) 会議で名前を黒板や名簿に書いて候補に加える場面。
424理性lǐ xìng名理性りせい、合理性形理性的◆以yǐ理lǐ性xìng为wèi依yī据jù理性を根拠とする◆理lǐ性xìng分fēn析xī理性的な分析◆理lǐ性xìng的de判pàn断duàn理性的な判断◇理lǐ性xìng主zhǔ义yì名理性主義◇理lǐ性xìng思sī维wéi名理性的な思考◇理lǐ性xìng化huà動理性化する↔︎感gǎn性xìng名感性↔︎冲chōng动dòng名衝動(例)不要被情绪左右,要保持理性。感情に左右されず、理性を保ちなさい。(コア) 物事を筋道立てて合理に判断する基準や性質。
425耐nài動こらえる、耐える、我慢する◆耐nài得dé住zhùこらえられる◆耐nài不bú住zhùこらえられない◇耐nài力lì名持久力◇耐nài久jiǔ性xìng名耐久性↔︎放fàng弃qì動あきらめる↔︎屈qū服fú動屈服する(例)你耐得住这点苦吗?あなたはこのくらいの苦労にこらえられるか?(コア) 外からの力や苦しさを体や物がじっと受け止め続ける姿
426鹰yīng名タカ、鷲、猛禽◆这zhè只zhǐ鹰yīngこの一羽のタカ◆雄xióng鹰yīng雄のタカ◆母mǔ鹰yīng雌のタカ◇鹰yīng派pài名タカ派◇鹰yīng眼yǎn名鋭い観察力(例)山里经常能看到鹰。山里ではよくタカが見られる。(コア) 高所から急降下して獲物を捕らえる、鋭いくちばしと爪を持つ猛禽を想起させる。
427服用fú yòng動薬を飲むくすりをのむ、服薬する◆按àn医yī嘱zhǔ服fú用yòng药yào物wù医師の指示に従って薬を服用する◆擅shàn自zì服fú用yòng药yào物wù勝手に薬を服用する◆连lián续xù服fú用yòng数shù日rì数日間連続して服用する◇服fú药yào動薬を服用する◇服fú用yòng记jì录lù名服用記録↔︎停tíng药yào動薬の服用を中止する(例)请按说明服用药物。説明書に従って薬を飲む。(コア) 医師や説明書の指示に従って薬を決められた量だけ体内に入れる動作
428流氓liú máng名ごろつき、ならず者、チンピラ、悪党◆打dǎ击jī流liú氓mángごろつきを取り締まること◆流liú氓máng横héng行xíngごろつきがはびこること◇流liú氓máng罪zuì名ならず者に対する罪↔︎守shóu法fǎ市shì民mín名法を守る市民(例)那个流氓在街上抢东西。あのごろつきは通りで物を奪っている。(コア) 暴力や威圧で他人を支配し、公共の場で秩序を乱す人
429影像yǐng xiàng名映像えいぞう、画像、動画◆实shí时shí影yǐng像xiàngリアルタイム映像◆影yǐng像xiàng清qīng晰xī度dù映像の鮮明さ◆影yǐng像xiàng传chuán输shū映像の伝送◇影yǐng像xiàng处chú理lǐ名映像処理◇影yǐng像xiàng存cún储chǔ名映像保存↔︎声shēng音yīn名音声(例)手机里的影像被删除了。スマホの映像が削除されました。(コア) カメラや画面でとらえられた静止・動きのある視覚的な画面全体
430略lüè副少しすこし、やや、ちょっと、わずかに◆略lüè显xiǎn疲pí惫bèiやや疲れている◆略lüè感gǎn欣xīn慰wèiやや安堵している◆略lüè有yǒu保bǎo留liúやや留保がある◇略lüè微wēi副わずかに◇概gài略lüè名概要◇略lüè读dú動ざっと読む↔︎大dà大dà副大いに↔︎十shí分fēn副十分に(例)我略紧张。私は少し緊張している。(コア) 程度がごくわずかで、量や強さがほんの少し変わることを示す中心像
431竞选jìng xuǎn動立候補するりっこうほする、出馬する、選挙運動をする◆竞jìng选xuǎn总zóng统tǒng大統領に立候補する◆竞jìng选xuǎn市shì长zhǎng市長に立候補する◆竞jìng选xuǎn活huó动dòng選挙活動を行う◇竞jìng选xuǎn者zhě名候補者◇竞jìng选xuǎn活huó动dòng名選挙活動◇竞jìng选xuǎn团tuán队duì名選挙チーム↔︎退tuì选xuǎn動立候補を取り下げる(例)她打算竞选市长。彼女は市長に立候補するつもりだ。(コア) 候補者や政党が宣伝や動員で支持をかき集めて当選を目指す過程。
432撤chè動取り消すとりけす、撤回する、取り下げる◆撤chè回huí撤回する◆撤chè销xiāo取り消す◆撤chè职zhí解任する◇撤chè回huí動撤回する◇撤chè销xiāo動取り消す◇撤chè职zhí動解任する↔︎设shè立lì動設立する↔︎批pī准zhǔn動批准する(例)他想把那个约定撤了。彼はその約束を取り消したいと思っている。(コア) すでに決まったことや置かれた物を手で引き戻して無効にする動作
433着手zhuó shǒu動手をつけるてをつける、着手する、取り掛かる◆着zhuó手shǒu处chú理lǐ手をつけて処理する◆着zhuó手shǒu研yán究jiū研究に取り掛かる◆着zhuó手shǒu准zhǔn备bèi準備に着手する↔︎完wán成chéng動完成する↔︎结jié束shù動終える(例)这个文件我还没着手过。この書類にはまだ手をつけていません。(コア) 仕事に手をつけて実際に動き出す瞬間
434指望zhǐ wàng動期待するきたいする、当てにする、頼る◆别bié指zhǐ望wàng他tā彼に頼るな◆指zhǐ望wàng别bié人rén他人に頼る◆指zhǐ望wàng自zì己jǐ自分に頼る↔︎死sǐ心xīn動あきらめる↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)别指望他会准时来。彼が時間どおりに来ることを期待しないで。(コア) 他人や外的条件に希望を預ける心持ち
435使命shǐ mìng名使命しめい◆肩jiān负fù使shǐ命mìng使命を担う◆履lǚ行xíng使shǐ命mìng使命を果たす◆完wán成chéng使shǐ命mìng使命を完遂する◇使shǐ命mìng感gǎn名使命感↔︎私sī心xīn名私心↔︎享xiǎng乐lè主zhǔ义yì名享楽主義(例)我觉得我的使命是帮助别人。私の使命は人を助けることだ。(コア) 組織や個人に委ねられた重要な任務を遂行する責任
436议会yì huì名議会ぎかい、立法府、議事機関◆议yì会huì制zhì度dù議会制度◆议yì会huì辩biàn论lùn議会での討論◆议yì会huì通tōng过guò議会が可決する◇议yì案àn名議案◇议yì论lùn動議論する◇商shāng议yì動協議する↔︎一yì言yán堂táng名独断的な支配↔︎专zhuān权quán名専権(例)市民要求议会改进交通服务。市民は議会に交通サービスの改善を求めた。(コア) 代表や議員が集まり、公共事案を討議して決定する正式な場。
437交谈jiāo tán動会話するかいわする、話す、話し合う、おしゃべりする◆与yǔ他tā深shēn入rù交jiāo谈tán彼と深く話し合う◆互hù相xiāng交jiāo谈tánお互いに交談する◆与yǔ客kè户hù交jiāo谈tán顧客と交談する↔︎闭bì口kǒu不bù言yán動口をつぐむ(例)我们在公园里交谈了很久。私たちは公園で長い間会話した。(コア) 言葉を媒介にして往復するやり取りで情報や感情が行き来するさま。
438残忍cán rěn形残忍なざんにんな、残酷な、冷酷な、残虐な◆残cán忍rěn的de手shǒu段duàn残忍な手段◆对duì儿ér童tóng残cán忍rěn子どもに対して残酷だ◆残cán忍rěn的de统tǒng治zhì残忍な支配◇残cán忍rěn性xìng名残忍性↔︎慈cí悲bēi形慈悲深い↔︎宽kuān厚hòu形寛大な(例)你觉得他残忍吗?あなたは彼が残忍だと思いますか?(コア) 他者に苦痛や傷害をためらわず与える無情さの像
439倒霉dǎo méi形ついてない、運が悪い名不運◆倒dǎo霉méi透tòu顶dǐngとことん運が悪い◆接jiē二èr连lián三sān遇yù到dào倒dǎo霉méi事shì立て続けに不運な出来事に遭う◆遭zāo遇yù倒dǎo霉méi事shì不運な出来事に遭遇する◇倒dǎo霉méi鬼guǐ名不運な人↔︎幸xìng运yùn形幸運だ↔︎吉jí利lì形縁起がいい(例)我最近老是倒霉,什么事都不顺。最近ついてない、何をやっても上手くいかない。(コア) 運の流れが悪く、続けて嫌な出来事に見舞われるという中心像。
440取代qǔ dài動置き換えるおきかえる、代替する、取り替える◆难nán以yǐ被bèi取qǔ代dài取って代わるのが難しい◆取qǔ代dài地dì位wèi地位を取って代わる◆取qǔ代dài人rén类lèi的de某mǒu些xiē工gōng作zuò人間のいくつかの仕事を取って代わる↔︎维wéi持chí動維持する↔︎保bǎo存cún動保存する(例)新技术会取代旧的设备。新しい技術が古い設備を置き換える。(コア) 新しい要素が古い要素の位置や役割を引き受ける置換
441胳膊gē bó名腕うで◆挂guà在zài胳gē膊bó上shàng腕に掛ける◆胳gē膊bó疼téng腕が痛い◆抱bào着zhe胳gē膊bó腕を抱える◇胳gē膊bó肘zhǒu名ひじ(例)胳膊受伤了。腕をけがした。(コア) 肩から手までの、物を持ったり動かしたりする身体の部分を指す。
442模拟mó nǐ動模擬するもぎする、シミュレーションする、シミュレートする◆模mó拟nǐ面miàn试shì面接を模擬する◆模mó拟ní考kǎo试shì模擬試験を行う◆模mó拟nǐ实shí验yàn実験を模擬する◇模mó拟nǐ器qì名シミュレータ◇模mó拟ní考kǎo试shì名模擬試験(例)她在家里模拟面试。彼女は家で面接を模擬する。(コア) 似た条件で本番に近い状況を作り出して手順や反応を確かめる行為
443傻瓜shǎ guā名ばか、まぬけ、愚か者◆真zhēn是shì个gè傻shǎ瓜guā本当にばかだ◆被bèi当dàng作zuò傻shǎ瓜guāばかだと見なされる◆当dāng个gè傻shǎ瓜guāばかを演じる↔︎聪cōng明míng人rén名賢い人(例)他真是个傻瓜。彼は本当にばかだ。(コア) 考えや行動が単純で失敗しやすい人。
444追踪zhuī zōng動追うおう、追跡◆追zhuī踪zōng来lái源yuán発信源を追跡する◆追zhuī踪zōng用yòng户hù行xíng为wéiユーザー行動を追跡する◆追zhuī踪zōngIP地dì址zhǐIPアドレスを追跡する◇追zhuī踪zōng记jì录lù名追跡記録◇追zhuī踪zōng软ruǎn件jiàn名追跡ソフト↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎隐yǐn藏cáng動隠れる(例)我用地图功能追踪朋友的位置。私は地図機能で友達の位置を追う。(コア) 観察や痕跡、端末情報を頼りに相手の位置や動きを継続して追う行為
445致命zhì mìng形致命的ちめいてき名命取り◆致zhì命mìng疾jí病bìng致命的な病気◆致zhì命mìng漏lòu洞dòng致命的な欠陥◆致zhì命mìng一yì击jī致命的な一撃◇致zhì命mìng性xìng名致命性↔︎无wú害hài形無害↔︎安ān全quán形安全(例)这种毒药很致命。この毒は致命的だ。(コア) 命を直接奪うか極めて重大な結果を招く力
446难怪nán guài副なるほど、道理で、無理もない◆难nán怪guài会huìなるほど…するわけだ◆难nán怪guài他tāなるほど彼は…だ◆难nán怪guài这zhè么meなるほどこんなに…だ↔︎意yì外wài地dì副意外に(例)难怪他今天没来。なるほど、彼が今日は来なかったのか。(コア) 原因が見つかり腑に落ちる感覚
447正面zhèng miàn名正面しょうめん、前面◆车chē的de正zhèng面miàn車の正面◆建jiàn筑zhù的de正zhèng面miàn建物の正面◆照zhào片piān的de正zhèng面miàn写真の正面↔︎背bèi面miàn名裏側↔︎负fù面miàn名否定的な面(例)车的正面被撞坏了。車の正面が壊れた。(コア) 向かい合っている側、直接対峙する面。
448隔离gé lí動隔離するかくりする、検疫する名隔離◆被bèi隔gé离lí隔離される◆将jiāng患huàn者zhě隔gé离lí治zhì疗liáo患者を隔離して治療する◆居jū家jiā隔gé离lí自宅で隔離する◇隔gé离lí措cuò施shī名隔離措置◇隔gé离lí带dài名隔離帯↔︎接jiē触chù動接触する↔︎融róng合hé動融合する(例)为了安全,他把自己隔离起来。安全のため、彼は自分を隔離した。(コア) 二者の間に距離や障壁を作って接触を断つ状態
449人性rén xìng名人の本性ひとのほんしょう、人間性◆体tǐ现xiàn人rén性xìng人の本性を体現する◆尊zūn重zhòng人rén性xìng人の本性を尊重する◆泯mǐn灭miè人rén性xìng人の本性を消し去る↔︎野yě性xìng名野生の本能(例)在压力下,人性会显现。重圧の下で人の本性が現れる。(コア) 圧力や誘惑、重大な選択の場面で人の根本的な傾向が現れるものととらえる。
450毫不háo bù副まったく、少しも、ちっとも、全然◆毫háo不bù犹yóu豫yùまったくためらわない◆毫háo不bù留liú情qíng容赦しない◆毫háo不bú在zài意yìまったく気にしない↔︎非fēi常cháng副非常に↔︎完wán全quán副完全に(例)他毫不在意别人的看法。彼は人の意見をまったく気にしない。(コア) 一粒の塵も残さない完全な欠如
451人选rén xuǎn名候補者こうほしゃ、適任者、候補◆确què定dìng人rén选xuǎn候補者を決める◆合hé适shì的de人rén选xuǎn適任の候補者◆候hòu补bǔ人rén选xuǎn補欠の候補者◇候hòu选xuǎn人rén名候補者◇当dāng选xuǎn人rén名当選者↔︎落luò选xuán者zhě名落選者(例)公司已经确定了新的人选,下周会通知大家。会社は新しい候補者を決めました。来週、皆に知らせます。(コア) 組織や個人が多数の中から特定の職務や任務にあてるために選ぶ人
452美妙měi miào形素晴らしいすばらしい、素敵な、見事な、魅力的な◆美měi妙miào的de声shēng音yīn素晴らしい声◆美měi妙miào的de景jǐng色sè素晴らしい景色◆美měi妙miào的de体tǐ验yàn素晴らしい体験◇美měi妙miào绝jué伦lún成語・慣用句比類なき素晴らしさ↔︎糟zāo糕gāo形ひどい↔︎平píng淡dàn形平凡だ(例)这首歌真美妙。この曲は本当に素晴らしい。(コア) 心に響くやわらかな美しさの感覚
453歪wāi形曲がっているまがっている、傾いている、斜めだ◆嘴zuí角jiǎo歪wāi了le口角が歪んでいる◆歪wāi着zhe笑xiào歪んだ笑みを浮かべている◆窗chuāng帘lián挂guà得dé歪wāi了leカーテンが歪んで掛かっている◇歪wāi扭niǔ形歪んで不自然だ◇歪wāi曲qū動歪曲する↔︎端duān正zhèng形端正だ(例)这张画挂得歪了。その絵が曲がっている。(コア) 中心線から外れて一方向に傾き、まっすぐでない状態
454作风zuò fēng名作風さくふう、風格、気風、仕事ぶり◆作zuò风fēng建jiàn设shè作風の整備◆严yán谨jǐn的de作zuò风fēng厳格な作風◆改gǎi进jìn作zuò风fēng作風を改める◇作zuò风fēng建jiàn设shè名作風整備◇作zuò风fēng问wèn题tí名作風上の問題↔︎形xíng式shì主zhǔ义yì名形式主義↔︎官guān僚liáo主zhǔ义yì名官僚主義(例)他的作风很保守。彼の作風は保守的だ。(コア) 繰り返される安定したやり方とそれに伴う態度のまとまり。
455出血chū xiě動出血するしゅっけつする、血が出る名出血◆大dà量liàng出chū血xiě大量に出血する◆鼻bí子zi出chū血xiě鼻血が出る◆术shù中zhōng出chū血xuè手術中に出血する◇出chū血xuè性xìng形出血性の◇出chū血xuè量liàng名出血量↔︎凝níng血xuè動凝固して止まる↔︎止zhǐ血xuè動止血する(例)他突然开始出血了。彼は突然出血し始めた。(コア) 血管や傷口から血が漏れ出る様子
456情侣qíng lǚ名カップル、恋人◆情qíng侣lǚ关guān系xì恋人関係◆情qíng侣lǚ约yuē会huìカップルのデート◆情qíng侣lǚ分fēn手shǒuカップルの別れ◇情qíng侣lǚ装zhuāng名ペアルック◇情qíng侣lǚ照zhào名カップル写真↔︎单dān身shēn名独身(例)情侣在公园散步。そのカップルは公園で散歩している。(コア) 感情を基に一緒にいる二人
457纯粹chún cuì副ただ、単に、純粋に◆纯chún粹cuì为wèi了le好hǎo玩wán単に遊びのために◆纯chún粹cuì出chū于yú好hào奇qí単に好奇心から◇纯chún粹cuì性xìng名純粋性(例)纯粹是为了好玩,他才这么做。彼はただ面白がってそうしただけだ。(コア) 一つの理由や性質だけが残り、他が存在しない場面
458缠chán動まとわりつく、付きまとう、巻き付ける◆缠chán着zhe付きまとう◆缠chán结jiéもつれる◆缠chán住zhù巻きつける◇缠chán结jié動もつれる◇缠chán扰rǎo動しつこく悩ます↔︎摆bǎi脱tuō動逃れる↔︎离lí开kāi動離れる(例)他总是缠着我问问题。彼はいつも私にまとわりついて質問する。(コア) 物や心が絡まり合って簡単にほどけない固い結びつき
459废fèi動廃棄するはいきする、廃止する、処分する◆被bèi废fèi弃qì廃棄される◆把bǎ文wén件jiàn废fèi掉diào書類を廃棄する◆把bǎ计jì划huà废fèi弃qì計画を廃棄する◇废fèi弃qì動廃棄する◇废fèi品pǐn名廃品◇废fèi料liào名廃材↔︎采cǎi用yòng動採用する↔︎保bǎo存cún動保存する(例)这些旧家具都要废掉。これらの古い家具は全部廃棄される。(コア) 古くなった物や壊れた物を処分して効用を断つ場面
460英镑yīng bàng名ポンド、スターリング、英ポンド◆英yīng镑bàng 兑duì换huàn人rén民mín币bìポンドを人民元に両替する◆英yīng镑bàng 走zǒu势shìポンドの為替の動向(例)我把英镑换成人民币了。ポンドを人民元に換えた。(コア) 国際取引でも頻繁に使われる英国の通貨単位
461押yā動質に入れるしつにいれる、担保にする、預ける◆把bǎ手shóu表biǎo押yā在zài当dàng铺pù腕時計を質に入れる◆把bǎ名míng牌pái包bāo押yā在zài当dàng铺pùブランドバッグを質に入れる◇押yā金jīn名保証金◇押yā运yùn動護送↔︎赎shú回huí動買い戻す↔︎取qǔ回huí動取り戻す(例)他把金表押在当铺里。彼は金の時計を質に入れた。(コア) 手で物を押さえて他人に預け、返済で所有を回復する一連の動作
462服务器fú wù qì名サーバー、サーバ◆数shù据jù库kù服fú务wù器qìデータベースサーバー◆服fú务wù器qì维wéi护hùサーバーの保守◆租zū用yòng服fú务wù器qìサーバーをレンタルする◇服fú务wù器qì端duān名サーバー側◇虚xū拟nǐ服fú务wù器qì名仮想サーバー◇服fú务wù器qì集jí群qún名サーバークラスタ↔︎客kè户hù端duān名クライアント↔︎终zhōng端duān名端末(例)这个服务器出问题了,网站打不开。このサーバーが故障して、サイトが開けません。(コア) ウェブやアプリへのアクセスに応答して機能を提供するホストやそのソフトを指す
463规矩guī jǔ名ルール、しきたり、礼儀形行儀がいい◆守shǒu规guī矩jǔ規則を守る◆按àn规guī矩jǔ办bàn事shì規則通りに行う◆有yǒu规guī矩jǔ礼儀正しい↔︎混hùn乱luàn名混乱(例)在公司里,大家都知道要遵守规矩。会社では、みんながルールを守っている。(コア) 見えない線で区切られた礼儀や習慣の基準
464困境kùn jìng名苦境くきょう、窮地、困難◆应yìng对duì困kùn境jìng困境に対処する◆缓huán解jiě困kùn境jìng困境を緩和する◆深shēn陷xiàn困kùn境jìng深く困境に陥る↔︎顺shùn境jìng名順境(例)公司因为订单减少,陷入了困境。会社は注文が減り、苦境に陥った。(コア) 出口が見つからず行き詰まっている状態
465短暂duǎn zàn形短いみじかい、一時的、はかない◆短duǎn暂zàn的de幸xìng福fú束の間の幸福◆短duǎn暂zàn的de记jì忆yì短い記憶◇短duǎn暂zàn性xìng名一時的である性質↔︎持chí久jiǔ形持続的な(例)短暂的假期很快结束了。短い休暇はすぐ終わった。(コア) 時間が非常に短く、すぐ終わる状態
466评审píng shěn動審査するしんさする、評価する、検討する◆评píng审shěn报bào告gào報告を審査する◆评píng审shěn项xiàng目mùプロジェクトを審査する◆评píng审shěn论lùn文wén論文を審査する◇评píng审shěn员yuán名審査員◇评píng审shěn报bào告gào名審査報告◇评píng审shěn制zhì度dù名審査制度(例)他们正在评审这份报告。彼らはこの報告書を審査している。(コア) 専門家や委員会が基準に沿って資料を詳しく点検し、合否や評価を決める行為。
467鹿lù名鹿しか◆鹿lù的de习xí性xìng鹿の習性◆驯xùn养yǎng鹿lù鹿を飼育する◆保bǎo护hù鹿lù鹿を保護する◇鹿lù群qún名鹿の群れ◇鹿lù皮pí名鹿の皮(例)这些鹿很温顺。これらの鹿はとても大人しいです。(コア) 角を持ち、草を食べて林や草原を歩く中小型の哺乳類
468幢chuáng量詞棟むね、座◆一yì幢chuáng办bàn公gōng楼lóu一棟のオフィスビル◆一yì幢chuáng小xiǎo楼lóu一棟の小さな建物◆两liǎng幢chuáng别bié墅shù二棟の別荘(例)我们新买了一幢小楼。私たちは新しく小さな棟を一棟買いました。(コア) 一つの建物をかたまりとして数える概念
469数据库shù jù kù名データベース◆连lián接jiē数shù据jù库kùデータベースに接続する◆查chá询xún数shù据jù库kùデータベースを照会する◆优yōu化huà数shù据jù库kùデータベースを最適化する◇数shù据jù库kù性xìng能néng名データベースの性能◇数shù据jù库kù索suó引yǐn名データベースインデックス◇数shù据jù库kù迁qiān移yí名データベースの移行↔︎纸zhǐ质zhì档dàng案àn名紙の文書↔︎人rén工gōng记jì录lù名手作業の記録(例)我把数据保存到数据库里。データをデータベースに保存します。(コア) 項目ごとに整理されたテーブル群を中心にデータを蓄える仕組み
470担dàn動担ぐかつぐ、引き受ける、担う、負担する◆承chéng担dān责zé任rèn責任を負う◆承chéng担dān任rèn务wù任務を引き受ける◆担dān心xīn心配する◇承chéng担dān動引き受ける・負う◇担dān任rèn動担任する◇负fù担dān名負担↔︎推tuī卸xiè動責任を回避する↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)这担子太重,大家帮着担一下。この担子は重すぎるから、みんなで担ぐのを手伝って。(コア) 肩や背で重さを受け止めて背負う姿
471出手chū shǒu動手を出すてをだす◆出chū手shǒu干gān预yù介入する◆出chū手shǒu帮bāng忙máng手を貸して助ける↔︎收shōu手shǒu動手を引く(例)对方连续挑衅后,他终于出手了。相手が挑発を続けた後、ついに彼は手を出した。(コア) 問題や作業に向かって手を伸ばし、具体的に処理を始める動作
472保姆bǎo mǔ名お手伝いさんおてつだいさん、家政婦、ベビーシッター、メイド◆住zhù家jiā保báo姆mǔ住み込みの家政婦◆请qǐng保báo姆mǔ上shàng门mén家政婦を呼んで来てもらう◆找zhǎo保báo姆mǔ家政婦を探す◇住zhù家jiā保báo姆mǔ名住み込みの家政婦◇养yáng老lǎo保báo姆mǔ名高齢者を世話する家政婦↔︎雇gù主zhǔ名雇い主(例)我们请了一个保姆照顾孩子。私たちは子どもの世話をするためにお手伝いさんを雇いました。(コア) 家庭内で子どもや家事の世話を引き受ける人。
473颁奖bān jiǎng動表彰するひょうしょうする、授与する、授賞する名表彰◆给gěi他tā颁bān奖jiǎng彼に賞を授与する◆为wèi获huò奖jiáng者zhě颁bān奖jiǎng受賞者を表彰する◇颁bān奖jiǎng词cí名贈賞辞◇颁bān奖jiáng典dián礼lǐ名授賞式↔︎撤chè奖jiǎng動授与を撤回する↔︎剥bō夺duó動剥奪する(例)明天学校要给他颁奖。明日、学校は彼を表彰する。(コア) 公開の式典で証書や賞品を受賞者に手渡す瞬間
474兹zī副ここで、ここに、これをもって◆兹zī证zhèng明míngここに証明する◆兹zī通tōng知zhīここに通知する◆兹zī委wěi托tuōここに委託する(例)兹声明暂停比赛。ここで、試合の中止を宣言します。(コア) 公式文書でここを指して『これをもって示す』指示表現
475虾xiā名エビ◆吃chī虾xiāエビを食べる◆剥bō虾xiāエビの殻をむく◆虾xiā仁rén殻を除いたエビの身◆龙lóng虾xiāロブスター◇虾xiā仁rén名剥き身のエビ◇龙lóng虾xiā名ロブスター◇虾xiā米mǐ名干しエビ(例)我喜欢吃虾。私はエビを食べるのが好きです。(コア) 細長い殻と節足を持ち、腹を折り曲げて泳ぐ小型の水生甲殻類
476翘qiào動反り上がるそりあがる、めくれる、持ち上げる◆翘qiào起qǐ纸zhǐ角jiǎo紙の端をめくる◆翘qiào起qǐ嘴zuí角jiǎo口角を上げる◇翘qiào课kè動授業をサボる◇翘qiáo首shǒu動首を上げて待つ↔︎垂chuí動垂れる(例)报纸的角翘了。新聞の角が反り上がった。(コア) 一部分が上にめくれ上がって下の面や隙間が現れる動き
477锁定suǒ dìng動固定するこていする、確定する、ロックする◆锁suǒ定dìng价jià格gé価格を固定する◆锁suǒ定dìng汇huì率lǜ為替レートを固定する◆锁suǒ定dìng利lì率lǜ金利を固定する◇锁suǒ定dìng期qī名ロックアップ期間◇锁suǒ定dìng价jià名確定価格↔︎解jié锁suǒ動解除する↔︎解jiě冻dòng動解凍する(例)公司把价格锁定在100元。会社は価格を100元に固定した。(コア) 決めた位置や数値をそのまま動かさない状態
478地狱dì yù名地獄じごく◆像xiàng地dì狱yù一yí样yàng地獄のように◆下xià地dì狱yù地獄に落ちる◆地dì狱yù般bān的de生shēng活huó地獄のような生活↔︎天tiān堂táng名天国(例)他每天上班简直是地狱。彼は毎日出勤するのが地獄だ。(コア) 炎と叫びに満ち、逃げ場のない罰の場の像
479消xiāo動消すけす、消える、減らす◆消xiāo除chú取り除く◆消xiāo耗hào消費する◆消xiāo散sàn消散する◇消xiāo除chú動除去する◇消xiāo耗hào動消耗する↔︎出chū现xiàn動出現する↔︎增zēng加jiā動増加する(例)请把黑板上的字消掉。黒板の文字を消してください。(コア) 物が自然に薄れて存在しなくなる、消え去る状態
480举报jǔ bào動通報するつうほうする、告発する、密告する◆向xiàng警jǐng方fāng举jǔ报bào警察に通報する◆匿nì名míng举jǔ报bào匿名で通報する◆向xiàng纪jì检jiǎn部bù门mén举jǔ报bào紀検部門に通報する◇举jǔ报bào人rén名通報者◇举jǔ报bào渠qú道dào名通報ルート↔︎包bāo庇bì動かばう↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)我想举报一个诈骗电话。詐欺の電話を一件通報したいです。(コア) 関係機関やプラットフォームに事実や証拠を示して対応を求める行為
481气息qì xī名息いき、呼吸、気配、香り◆屏bǐng住zhù气qì息xī息を止める◆听tīng到dào气qì息xī息が聞こえる◆散sàn发fà气qì息xī香りを放つ◇气qì息xī奄yān奄yān成語・慣用句息も絶え絶え◇气qì息xī相xiāng投tóu成語・慣用句気が合う(例)我能听到她的气息。私は彼女の息が聞こえる。(コア) 口や鼻から出る息の流れ
482潜在qián zài形潜在的せんざいてき、隠れた◆潜qián在zài影yíng响xiǎng潜在的な影響◆潜qián在zài客kè户hù潜在的な顧客◆潜qián在zài因yīn素sù潜在的な要因◇潜qián在zài性xìng名潜在性↔︎明míng显xiǎn形明らかな(例)他的能力有潜在的提升空间。彼の能力には潜在的な伸びしろがある。(コア) まだ表に出ていないが近い将来に現れるかもしれない性質や傾向
483度假dù jià動休暇を取るきゅうかをとる、休暇を過ごす、バカンスに行く◆请qǐng假jià去qù度dù假jià休暇を取る◆一yí个gè人rén度dù假jià一人で休暇を取る◆在zài国guó外wài度dù假jià海外で休暇を取る◇度dù假jià期qī名休暇期間↔︎坚jiān守shóu岗gǎng位wèi動職務を守る(例)我下周要跟家人一起去度假。私は来週家族と一緒に休暇を取ります。(コア) 用旅行やレジャーで日常を離れて心身を休める行為
484演绎yǎn yì動推理するすいりする、推断する、推論する◆演yǎn绎yì出chū事shì实shí事実を導き出す◆演yǎn绎yì出chū结jié论lùn結論を導き出す◇演yǎn绎yì证zhèng明míng名演繹的証明◇演yǎn绎yì法fǎ名演繹法↔︎归guī纳nà動帰納する(例)警察通过线索演绎出了嫌疑人。警察は手がかりから容疑者を推理した。(コア) 既存の前提と規則を論理的に用いて一般から具体へ結論を導く推理活動
485灌guàn動注ぐそそぐ、注入、灌漑◆灌guàn溉gài农nóng田tián農地に灌漑する◇灌guàn溉gài動灌漑する↔︎排pái水shuǐ動排水する(例)他把咖啡灌进杯子里。彼はコーヒーをカップに注いだ。(コア) 一方向から勢いよく満たしていく注入の動き
486震zhèn動揺れるゆれる、振動する◆震zhèn得dé很hěn厉lì害hài激しく揺れる◆被bèi震zhèn醒xǐng揺れて目を覚ます◆震zhèn得dé响xiǎng大きな音を立てて揺れる◇震zhèn撼hàn動強く揺さぶる◇震zhèn惊jīng動非常に驚かせる↔︎安ān定dìng動安定する(例)手机在桌上震了,我赶紧去拿。携帯が机の上で揺れて、私は急いで取りに行った。(コア) 繰り返す小さな振動が体や物体に伝わる感覚。
487吻合wěn hé動一致するいっちする、合致する、符合する◆与yǔ事shì实shí吻wěn合hé事実と一致する◆与yǔ数shù据jù吻wěn合héデータと一致する◆与yǔ实shí际jì吻wěn合hé実際と一致する◇吻wěn合hé度dù名一致度◇吻wěn合hé性xìng名一致性↔︎不bù符fú動一致しない(例)这个报告的结论与事实吻合。この報告の結論は事実と一致している。(コア) 歯車が噛み合って滑らかに回るようにぴったり合う状態
488随机suí jī副ランダムに◆随suí机jī分fēn配pèiランダムに割り当てる◆随suí机jī出chū现xiànランダムに現れる◆随suí机jī打dǎ乱luànランダムに並べ替える◇随suí机jī数shù名乱数◇随suí机jī性xìng名ランダム性↔︎有yǒu序xù地dì副整然と↔︎按àn顺shùn序xù地dì副順序通りに(例)系统会随机生成密码。システムはランダムにパスワードを生成する。(コア) くじを引いて何が当たるかわからない場面
489拜托bài tuō感動詞お願いしますおねがいします、頼むよ動頼む名お願い◆拜bài托tuō吧baお願いだよ◆真zhēn是shì的de,拜bài托tuōまったく、お願いだよ◆拜bài托tuō,别bié闹nào了leお願いだから、やめて(例)拜托,别跟他计较了。お願いします、彼にこだわらないで。(コア) 頭を下げて相手に助力をお願いする礼儀ある頼み方の姿
490滋味zī wèi名味わいあじわい、風味、おいしさ、面白み◆品pǐn尝cháng滋zī味wèi味わいを味わう◆吃chī出chū滋zī味wèi食べて味を感じ取る◆体tǐ会huì滋zī味wèiその味わいを体験する◇滋zī味儿wèir名口語形の味わい◇别bié有yǒu滋zī味wèi成語・慣用句別の趣がある(例)这汤很有滋味。このスープは味わいがある。(コア) 深く広がる旨味の余韻
491脂肪zhī fáng名脂肪しぼう◆体tǐ内nèi脂zhī肪fáng体内脂肪◆脂zhī肪fáng含hán量liàng脂肪量◆高gāo脂zhī肪fáng饮yǐn食shí高脂肪食◇脂zhī肪fáng酸suān名脂肪酸◇脂zhī肪fáng组zǔ织zhī名脂肪組織◇脂zhī肪fáng细xì胞bāo名脂肪細胞↔︎肌jī肉ròu名筋肉(例)他想通过跑步减少身上的脂肪。彼はランニングで体の脂肪を減らしたい。(コア) 体内に蓄えられたエネルギー源としての油脂
492丝毫sī háo副少しもすこしも、まったく、ちっとも、微塵も◆丝sī毫háo不bú为wèi所suǒ动dòng少しも動じない◆丝sī毫háo不bú在zài意yì少しも気にしない↔︎一yì点儿diǎnr副少し(例)他的话我丝毫不在意。私は彼の言葉を少しも気にしていない。(コア) ごく小さな差や程度が存在しないことを強く示す語
493挖掘wā jué動掘るほる、発掘する、掘り出す◆挖wā掘jué潜qián力lì潜在能力を掘り起こす◆挖wā掘jué真zhēn相xiàng真相を暴き出す◆挖wā掘jué资zī料liào資料を掘り出す◇挖wā掘jué机jī名掘削機◇挖wā掘jué者zhě名発掘者↔︎填tián埋mái動埋める(例)工人们在工地上挖掘地基。作業員たちが工事現場で基礎を掘っている。(コア) 埋まっている物を掘り当てて外に出す動き
494权威quán wēi名権威けんい◆权quán威wēi专zhuān家jiā権威ある専門家◆权quán威wēi机jī构gòu権威ある機関◆具jù有yǒu权quán威wēi権威を有する◇权quán威wēi性xìng名権威性◇权quán威wēi主zhǔ义yì名権威主義(例)她是儿童教育的权威。彼女は児童教育の権威だ。(コア) 公認された専門的判断が参照される拠り所
495债务zhài wù名借金しゃっきん、負債、債務◆偿cháng还huán债zhài务wù借金を返済する◆承chéng担dān债zhài务wù借金を負う◆个gè人rén债zhài务wù個人の借金◇债zhài务wù人rén名債務者◇债zhài务wù重chóng组zǔ名債務再編↔︎资zī产chǎn名資産(例)他因为生意失败欠下很多债务。彼は事業の失敗で多くの借金を負った。(コア) 借りたお金を返す義務
496谱pǔ名楽譜がくふ、譜面、スコア◆总zóng谱pǔ総譜◆分fēn谱pǔパート譜◆谱pú表biǎo譜表◇乐yuè谱pǔ名楽譜◇谱pǔ号hào名譜表の記号(例)你会看谱吗?あなたは楽譜が読めますか?(コア) 旋律やリズム、和音を符号で並べて音の流れを示す設計図のような書面
497覆盖fù gài動覆うおおう、カバーする、覆い隠す、網羅する◆覆fù盖gài全quán国guó全国を覆う◆覆fù盖gài全quán球qiú世界全体を覆う◆覆fù盖gài区qū域yù区域を覆う◇覆fù盖gài率lǜ名覆われている割合◇覆fù盖gài层céng名被覆層↔︎揭jiē开kāi動暴露する(例)灰尘覆盖了桌子。ほこりが机を覆った。(コア) 布やふたが上から覆って見えなくする一方、情報やサービスが一定の範囲をすべて包む状態
498永恒yǒng héng形永遠えいえん、永久、恒久◆永yǒng恒héng的de爱ài永遠の愛◆永yǒng恒héng的de记jì忆yì永遠に残る記憶◆永yǒng恒héng的de价jià值zhí永遠の価値◇永yǒng恒héng性xìng名永続性◇永yǒng恒héng主zhǔ义yì名永遠主義↔︎短duǎn暂zàn形一時的↔︎暂zàn时shí形一時的(例)永恒的爱很感人。永遠の愛は心を打つ。(コア) 変わらず続き、終わりのない時間の流れ。
499反击fǎn jī動反撃するはんげきする、反論する、撃退する名反撃◆迅xùn速sù反fǎn击jī迅速に反撃する◆反fǎn击jī对duì手shǒu的de进jìn攻gōng相手の攻撃に反撃する◇反fǎn击jī战zhàn名反撃戦↔︎忍rěn让ràng動我慢して譲る↔︎让ràng步bù動譲歩する(例)他决定反击对方的指责。彼は相手の非難に反撃することにした。(コア) 受けた攻撃に対して反作用で返す行為
500凡fán副一般にいっぱんに、一概に、全部◆凡fán是shì一般に〜は◆凡fán遇yù到dào一般に〜に遭遇すると◇平píng凡fán形平凡な◇凡fán人rén名凡人↔︎个gè别bié副個別に(例)凡是学生,都要遵守校规。一般に学生であれば、校則を守るべきだ。(コア) ある種類を広くまとめて指す枠組み