魂

「魂」の例文例文

「魂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他唱歌很有魂。

  彼は歌にとても魂がこもっている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  创新是这个设计团队的魂，没有它就没有好作品。

  イノベーションはこのデザインチームの魂であり、それがなければ良い作品は生まれない。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的传统文化是一个国家和民族的魂，必须代代传承下去。

  優れた伝統文化は国家と民族の魂であり、代々受け継いでいかなければならない。

• 日常会話

  你走路怎么一点声音都没有，把我的魂都吓飞了！

  足音ひとつ立てずに歩いてきて、もう魂が抜けるほどびっくりしたよ！

「魂」の意味ごとの使い方

• 霊魂

  传说中，人死后魂会回到家乡。

  伝説では、人は死後に魂が故郷へ戻る。

• 精神

  她等爸爸回家时魂不守舍，连书都看不进去。

  彼女は父親の帰りを待つ間、精神が落ち着かず、本も読めませんでした。

「魂」の使い方使い方

• 灵líng魂hún出chū窍qiào

  魂が抜ける

  听到这个消息，他吓得灵魂出窍。この知らせを聞いて、彼は魂が抜けるほど驚いた。

• 灵líng魂hún深shēn处chù

  魂の奥底

  这句话一直留在我的灵魂深处。この言葉はずっと私の魂の奥底に残っている。

• 失shī魂hún落luò魄pò

  魂が抜けて打ちひしがれる

  考试没考好，他整天失魂落魄。試験がうまくいかず、彼は一日中魂が抜けて打ちひしがれていた。

「魂」とよく一緒に使う語

• 灵魂深处　魂の奥底
  （深处：奥深いところ）
• 神魂颠倒　すっかり夢中になる
  （神：神）
• 魂牵梦萦　強く思い慕う
  （牵：つなぐ）

「魂」の類義語との違い類義語との違い

魂hún: 人を動かす内側の力としての精神的な存在で、文学的で強い表現になることが多い。
精jīng神shén: 考え方や感情、意志など心のはたらき全体やその状態を指す。
心xīn情qíng: そのときの具体的な気持ちや感情の状態を指す。
灵líng魂hún: 生きている人や存在の中にある、意識や人格の中心とされる非物質の部分を指す。
心xīn灵líng: 人の内面の感受性ややさしさ、精神面の性質や状態を指す。

「魂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de精jīng神shén状zhuàng态tài、意yì志zhì或huò精jīng气qì神shén，泛fàn指zhǐ影yíng响xiǎng行xíng为wéi和hé情qíng感gǎn的de非fēi物wù质zhì力lì量liàng，有yǒu时shí带dài有yǒu宗zōng教jiào或huò文wén学xué色sè彩cǎi。

「魂」のよくある間違い

• ✕ 魂深处

  ○ 灵魂深处

  「魂の奥底」を表すときは、「魂深处」ではなく「灵魂深处」と言います。