映像

影yǐng像xiàng

意味

影像のイラスト

例文

手shǒu机jī里lǐ的de影yǐng像xiàng被bèi删shān除chú了le。

スマホの映像が削除されました。

工gōng程chéng师shī正zhèng在zài测cè试shì影yǐng像xiàng传chuán输shū的de稳wěn定dìng性xìng。

技術者は映像伝送の安定性をテストしている。

コアイメージ

カメラや画面でとらえられた静止・動きのある視覚的な画面全体

関連語

(名) 影yǐng像xiàng处chú理lǐ：映像処理

(名) 影yǐng像xiàng存cún储chǔ：映像保存

↔︎ (名) 声shēng音yīn：音声

使い方

類義語との違い

影yǐng像xiàng: 撮影や映像機器で得られる、動きや静止を含む視覚的な映像全体を指す。
视shì频pín: 動きのある視覚情報を時間的に記録・再生する映像を指す。
照zhào片piān: 一度に記録される静止した画像で、デジタルや紙の一枚を指す。
图tú像xiàng: 図や写真など、視覚的に表現された画像全般を指す。

中国語での定義

通tōng过guò摄shè影yǐng、摄shè像xiàng或huò电diàn子zi设shè备bèi记jì录lù或huò展zhǎn示shì的de可kě视shì画huà面miàn，既jì包bāo括kuò静jìng态tài照zhào片piān，也yě包bāo括kuò动dòng态tài视shì频pín。

語源

「影」は物体に当たった光が作る暗い形を指し、もとはその形を表す字である。「像」は人物や物の形や姿を示す語で、両者が合わさって光や機器によって現れる視覚的な画面や映像を表す語となった。

コラム

  • 日常会話では具体的に「照片」（写真）や「视频」（動画）を使うことが多く、「影像」は報道・医学・监控などやや正式・技術的な文脈で使われる点を押さえておくと便利。

ゲームで覚える・約 1 分

影像 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「映像」は中国語で何と言う？

日本語の「映像」は、中国語では「影像」と言うのが最も一般的です。映画や写真、ディスプレイに映し出される視覚的な像全般を指し、芸術表現から工学・医療分野まで幅広く用いられます。なお、動画そのものを指す日常的な文脈では「视频」が使われることも多いですが、光学的・知覚的な像としての「映像」には「影像」がぴったり合います。

使い分け

  • 影像

    写真や動画、モニター上の視覚的表現全般を指します。アート、映画、医療検査の画像など、改まった文脈で広く使われます。

    这组影像真实地记录了当时的历史。

    この一連の映像は当時の歴史をありのままに記録している。

よくある間違い

  • ✕ 我在网上看了一个有趣的映像。

    ○ 我在网上看了一个有趣的视频。

    ネット上の「動画」の意味では「影像」ではなく「视频」を使うのが自然です。

「映像」のよくある質問

Q. 「映像作品」は中国語で何と言いますか？
「影像作品」と言います。映画やドキュメンタリー、アート作品など、視覚表現を中心とした作品を指す際にそのまま使えます。個別の映画を指す場合は「电影」、動画コンテンツなら「视频作品」と呼ばれることもあります。
Q. 「影像」と「视频」の違いは何ですか？
「影像」は光や影によって映し出される像そのものや視覚芸術全般を指す硬い言葉です。「视频」はデジタル動画やビデオデータを指す日常語で、ネット動画や撮影したクリップには主に「视频」が使われます。

「映像」は英語では

「映像」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ