挑衅

「挑衅」の例文例文

「挑衅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要去挑衅那只狗。

  あの犬を挑発してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对无理的挑衅，我们必须保持冷静。

  理不尽な挑発に直面しても、私たちは冷静さを保たなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国频繁在边境地区举行军事演习，被外界视为极具危险性的挑衅行为。

  同国が国境地域で軍事演習を頻繁に行っていることは、極めて危険な挑発行為だと外部から見なされている。

• 日常会話

  你刚才那个眼神，是在挑衅我吗？

  さっきのその目つき、私を挑発してるの？

「挑衅」の使い方使い方

• 故gù意yì挑tiǎo衅xìn对duì方fāng

  故意に相手を挑発する

  他故意挑衅对方，想让比赛更热闹。彼はわざと相手を挑発して、試合をもっと盛り上げようとした。

• 挑tiǎo衅xìn他tā人rén

  他人を挑発する

  别为了好玩挑衅他人。面白半分に他人を挑発してはいけない。

• 以yǐ言yán语yǔ挑tiǎo衅xìn对duì方fāng

  言葉で相手を挑発する

  不要以言语挑衅对方。言葉で相手を挑発してはいけない。

「挑衅」とよく一緒に使う語

• 挑衅对方　相手を挑発する
  （对方：相手）
• 挑衅对手　ライバルを挑発する
  （对手：相手）
• 故意挑衅　わざと挑発する
  （故意：わざと）
• 公开挑衅　公然と挑発する
  （公开：公開する）
• 不断挑衅　絶えず挑発する
  （不断：絶えず）

「挑衅」の類義語との違い類義語との違い

挑tiǎo衅xìn: 相手に向かって刺激的な言動をして怒りや対抗心を引き出す
惹rě: 相手を怒らせる
冒mào犯fàn: 相手の感情や面子を傷つけて不快にさせる
挑tiǎo逗dòu: からかいや誘惑で相手の反応を引き出す
挑tiǎo拨bō: 人と人の間に争いや不和を生じさせるように仕向ける

「挑衅」の中国語での定義中国語での定義

针zhēn对duì某mǒu人rén故gù意yì做zuò出chū刺cì激jī性xìng的de言yán行xíng，从cóng而ér引yín起qǐ愤fèn怒nù、反fǎn抗kàng或huò报bào复fù的de动dòng词cí。

「挑衅」のよくある間違い

• ✕ 不要挑战他，他会生气的。

  ○ 不要挑衅他，他会生气的。

  相手を怒らせるために刺激する意味では「挑战」ではなく「挑衅」を使います。

• ✕ 挑釁他

  ○ 挑衅他

  中国語の簡体字では「挑釁」ではなく「挑衅」と書きます。