挖掘

「挖掘」の例文例文

「挖掘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们正在山里挖掘金矿。

  彼らは山で金鉱を掘り出しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司打算深入挖掘农村市场的消费需求。

  この会社は農村市場の消費ニーズを深く掘り起こすつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  如何充分挖掘传统文化资源，推动文旅融合发展，成为了当下的重要课题。

  伝統文化の資源をいかに十分に発掘し、文化と観光の融合発展を推進するかが、現今の重要な課題となっています。

• 日常会話

  你可真厉害，从哪儿挖掘出这么好吃的店的？

  君は本当にすごいね、どこからこんな美味しい店を見つけ出してきたの？

「挖掘」の意味ごとの使い方

• 発掘する

  孩子们在沙坑里挖掘宝藏。

  子どもたちは砂場で宝物を発掘している。

• 掘り出す

  工人们从地下挖掘出一条旧水管。

  作業員たちは地中から古い水道管を1本掘り出した。

「挖掘」の使い方使い方

• 挖wā掘jué潜qián力lì

  潜在能力を掘り起こす

  老师常常帮助学生挖掘自己的潜力。先生はよく生徒が自分の潜在能力を掘り起こすのを助ける。

• 挖wā掘jué真zhēn相xiàng

  真相を暴き出す

  警察通过调查挖掘事情的真相。警察は捜査を通じて事件の真相を暴き出す。

• 挖wā掘jué资zī料liào

  資料を掘り出す

  我们从旧报纸中挖掘有用的资料。私たちは古い新聞の中から役立つ資料を掘り出す。

「挖掘」とよく一緒に使う語

• 挖掘潜力　潜在能力を掘り起こす
  （潜力：伸びしろ）
• 挖掘价值　価値を掘り起こす
  （价值：価値）
• 挖掘人才　人材を発掘する
  （人才：人材）
• 挖掘资源　資源を掘り起こす
  （资源：資源）
• 挖掘真相　真相を暴き出す
  （真相：真相）
• 挖掘资料　資料を掘り出す
  （资料：資料）
• 挖掘数据　データを掘り起こす
  （数据：データ）
• 挖掘遗址　遺跡を発掘する
  （遗址：遺跡）

「挖掘」の類義語との違い類義語との違い

挖wā掘jué: 地面や材料の下に隠れたものを掘って外に出す動き。
发fā现xiàn: 調べたり探したりして、新しい事実や物を見つけること。
发fā掘jué: 埋まっている物や歴史資料などを掘り出して発見すること。
挖wā: 土などを手や道具で掘る、単純な行為。

「挖掘」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ埋mái藏cáng或huò隐yǐn藏cáng的de东dōng西xī从cóng土tǔ中zhōng或huò材cái料liào中zhōng掏tāo出chū或huò揭jiē示shì，既jì指zhǐ实shí体tǐ的de掘jué取qǔ，也yě指zhǐ对duì事shì实shí或huò价jià值zhí的de发fā现xiàn。

「挖掘」のよくある間違い

• ✕ 他在花园里挖掘了一个小坑

  ○ 他在花园里挖了一个小坑

  小さな穴を掘るときは「挖」だけで言い、「挖掘」は大きく掘り出したり才能を掘り起こしたりするときに使います。