克制

「克制」の例文例文

「克制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你要学会克制。

  自分を抑えることを身につけなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  减肥的时候，必须克制食欲。

  ダイエット中は食欲を抑えなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对贸易摩擦，双方代表都表现得非常克制，避免矛盾进一步升级。

  貿易摩擦に直面し、双方の代表は対立の一層の激化を避けるため、極めて抑制的な態度を示した。

• 日常会話

  别吵了，大家都克制一下，冷静点儿。

  けんかはやめて、みんな少し自制して落ち着いて。

「克制」の意味ごとの使い方

• 抑制する

  他努力克制自己的怒气。

  彼は自分の怒りを抑制しようと努力する。

「克制」の使い方使い方

• 克kè制zhì情qíng绪xù

  感情を抑える

  听到批评后，她克制不满的情绪，认真听完。批判を聞いた後、彼女は不満な気持ちを抑え、最後まで真剣に聞いた。

• 克kè制zhì冲chōng动dòng

  衝動を抑える

  想马上拆礼物时，他克制冲动，先向朋友道谢。すぐにプレゼントを開けたいとき、彼は衝動を抑え、先に友達にお礼を言った。

• 克kè制zhì欲yù望wàng

  欲望を抑える

  面对甜点，他要克制自己的欲望。甘い物を前にして、彼は自分の欲望を抑えなければならない。

「克制」とよく一緒に使う語

• 克制脾气　怒りを抑える
  （脾气：気性）
• 克制情绪　感情を抑える
  （情绪：気分）
• 克制冲动　衝動を抑える
  （冲动：衝動的）
• 克制欲望　欲望を抑える
  （欲望：欲望）
• 克制言行　言動を慎む
  （言行：言動）

「克制」の類義語との違い類義語との違い

克kè制zhì: 過度な欲望や衝動を意識的におさえて、節度ある行動を続けることを表す動詞。
自zì制zhì: 自分の感情や欲求を自分の力でおさえる動詞。
节jié制zhì: 食欲や支出などをほどほどに保つために行動の程度を抑える動詞。
忍rěn住zhù: 突発的な欲求や感情を短時間がまんして表に出さないようにする動詞。
抑yì制zhì: 反応や感情のはたらきを弱めて表れにくくする動詞。

「克制」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì控kòng制zhì欲yù望wàng或huò行xíng为wéi以yǐ保bǎo持chí节jié制zhì，强qiáng调diào不bú被bèi冲chōng动dòng左zuǒ右yòu。

「克制」のよくある間違い

• ✕ 克制自己情绪

  ○ 克制自己的情绪

  「自己情绪」のように自分と名詞の関係を表すときは、通常「的」が必要になります。

• ✕ 克制地情绪

  ○ 克制情绪

  「克制」の後ろに感情などの目的語を置くときは、「地」を入れずに直接つなげます。