少しも

丝sī毫háo

意味

  • 副 少しもすこしも
  • 副 まったく
  • 副 ちっとも
  • 副 微塵も
丝毫のイラスト

例文

他tā的de话huà我wǒ丝sī毫háo不bú在zài意yì。

私は彼の言葉を少しも気にしていない。

即jí使shǐ遭zāo到dào批pī评píng，他tā也yě丝sī毫háo不bú为wèi所suǒ动dòng。

批判を受けても、彼は少しも動じなかった。

コアイメージ

ごく小さな差や程度が存在しないことを強く示す語

関連語

↔︎ (副) 一yì点儿diǎnr：少し

使い方

類義語との違い

丝sī毫háo: 少しの程度もまったくないことを示す副詞
毫háo不bù: 一点の迷いもなく全く〜しないことを示す語
根gēn本běn: 否定文でまったく〜ないことを示す語
毫háo无wú: まったく〜がないことを示す語
一yì点儿diǎnr也yě不bù: 日常会話で『少しも〜ない』を表す表現

中国語での定義

表biǎo示shì极jí小xiǎo的de程chéng度dù，常cháng用yòng在zài否fǒu定dìng句jù中zhōng，表biǎo示shì丝sī毫háo也yě没méi有yǒu或huò完wán全quán不bù的de意yì思si。

語源

「丝」は糸の細さを、「毫」は細毛や微小単位を表し、両字が組み合わさって極めて小さいことを表す副詞になった

コラム

  • 口語では「丝毫」を使うとやや堅く聞こえるため、話し言葉では「一点儿也不」などの表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

丝毫 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「少しも」は中国語で何と言う？

「少しも」を中国語で表現する場合、最も一般的で改まった表現として「丝毫」が使われます。「丝毫」は「ほんのわずか」という意味を持ち、後ろに「不」や「没有」などの否定表現を伴って「少しも〜ない」という強い全否定を表します。日常会話から書き言葉まで幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 丝毫

    ごくわずかな量を表し、後ろに否定語を伴って「少しも〜ない」と強調する際に使います。やや改まった響きを持ち、文面でも多用されます。

    我对这件事丝毫不知情。

    私はこの件について少しも知りません。

よくある間違い

  • ✕ 我丝毫累。

    ○ 我丝毫不累。

    「丝毫」は単独で肯定文には使えず、必ず否定語（不や没有）と一緒に用います。

「少しも」のよくある質問

Q. 「丝毫」は会話でも使えますか？
会話でも使えますが、やや硬く改まった印象を与えます。日常会話で「少しも〜ない」と気軽に言いたいときは、「一点儿也不（没有）〜」という表現を使うほうが自然で一般的です。
Q. 「丝毫」の直後に置ける言葉は？
「丝毫」の後ろには「不」や「没有」などの否定語が続きます。「丝毫不乱（少しも乱れない）」のように直後に否定語を置く形や、「没有丝毫的犹豫（少しの躊躇もない）」のように名詞を修飾する形をとります。

「少しも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ