保姆

「保姆」の例文例文

「保姆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位保姆很喜欢老人。

  あのお手伝いさんはお年寄りがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位保姆不仅准时，而且脾气也特别好。

  この家政婦さんは時間をよく守るだけでなく、性格もとても穏やかです。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来家政服务市场需求大增，但专业素养高的优质保姆依然供不应求。

  近年、家事代行市場の需要は急増していますが、専門スキルが高い優秀な家政婦は依然として不足しています。

• 日常会話

  你家保姆放假回老家了，这段时间谁来帮你啊？

  お宅のお手伝いさん、休みに実家へ帰っちゃったけど、この間は誰が手伝ってくれるの？

「保姆」の意味ごとの使い方

• 家政婦

  保姆把洗好的衣服叠得整整齐齐。

  家政婦は洗った服をきれいにたたみます。

「保姆」の使い方使い方

• 住zhù家jiā保báo姆mǔ

  住み込みの家政婦

  我们家想请一个住家保姆。私たちの家では住み込みの家政婦を雇いたいと思っています。

• 请qǐng保báo姆mǔ上shàng门mén

  家政婦を呼んで来てもらう

  考试前，妈妈请了保姆上门陪弟弟做作业。試験の前に、母は家政婦を呼んで来てもらい、弟の宿題に付き添ってもらいました。

• 找zhǎo保báo姆mǔ

  家政婦を探す

  妈妈在网上找保姆。母はインターネットで家政婦を探しています。

「保姆」とよく一緒に使う語

• 请保姆　お手伝いさんを頼む
  （请：どうぞ）
• 找保姆　お手伝いさんを探す
  （找：探す）
• 雇保姆　お手伝いさんを雇う
  （雇：雇う）
• 全职保姆　フルタイムのお手伝いさん
  （全职：フルタイム）
• 保姆工资　お手伝いさんの給料
  （工资：給料）

「保姆」の類義語との違い類義語との違い

保báo姆mǔ: 家の中で子どもや家事の世話を担当する人。
钟zhōng点diǎn工gōng: 時間ごとに雇われて家事などを行う人。
阿ā姨yí: 家庭内で掃除や育児などをする女性を親しみを込めて呼ぶ語。
月yuè嫂sǎo: 出産後の母親と新生児のケアを専門に行う職業の人。
保bǎo育yù员yuán: 保育園や託児所で子どもの日常の世話と成長支援を行う職員。

「保姆」の中国語での定義中国語での定義

受shòu雇gù在zài家jiā庭tíng中zhōng照zhào顾gù婴yīng幼yòu儿ér、料liào理lǐ家jiā务wù或huò负fù责zé日rì常cháng看kān护hù的de人rén员yuán。

「保姆」のよくある間違い

• ✕ 我们请了一个保育员照顾孩子。

  ○ 我们请了一个保姆照顾孩子。

  家庭に来てもらって子どもの世話をする人には保姆を使い、保育员は幼稚園や託児所などの施設で働く人を指すことが多いです。