滋味

「滋味」の例文例文

「滋味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈做的菜很有滋味。

  お母さんが作った料理はとても味わい深い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自己一个人在国外生活，他这才体会到想家的滋味。

  外国で一人暮らしをして、彼は初めてホームシックのつらさを身にしみて感じた。

• 上級（HSK5〜6級）

  历经多次创业失败的磨难，他终于尝到了收获成果的幸福滋味。

  度重なる起業の失敗という試練を経て、彼はついに実を結んだ幸福な味をかみしめた。

• 日常会話

  大热天喝上一口冰镇西瓜汁，那滋味别提多美了！

  この暑い日にキンキンに冷えたスイカジュースを飲むと、その美味しさはもうたまらないよ！

「滋味」の意味ごとの使い方

• 風味

  这杯茶有淡淡的滋味。

  このお茶にはほのかな風味がある。

• 面白み

  这本书越读越有滋味。

  この本は読めば読むほど面白みがある。

「滋味」の使い方使い方

• 品pǐn尝cháng滋zī味wèi

  味わいを味わう

  孩子们完成比赛后，品尝到了胜利的滋味。子どもたちは試合を終え、勝利の味わいをかみしめた。

• 吃chī出chū滋zī味wèi

  食べて味を感じ取る

  我从这碗粥里吃出了滋味。私はこのおかゆを食べて味わいを感じ取った。

• 体tǐ会huì滋zī味wèi

  その味わいを体験する

  他解开难题后，体会到了成功的滋味。彼は難問を解いた後、成功の味わいを実感した。

「滋味」とよく一緒に使う語

• 领略滋味　味わいを知る
  （领略：味わう）
• 体会滋味　味わいを体験する
  （体会：感想）
• 滋味人生　人生の味わい
  （人生：人生）
• 滋味十足　味わいがたっぷりある
  （十足：十分）

「滋味」の類義語との違い類義語との違い

滋zī味wèi: 食べ物の深みや回味を含む、じんわりと広がる味わいを表す。
味wèi道dào: 食べ物や飲み物の全体的な味を表す。
口kǒu味wèi: 個人が好む味の傾向や好みを表す。
风fēng味wèi: 地域や材料、調理法によって生まれる特徴的な味わいを表す。
回huí味wèi: 食べた後に口に残る味の余韻や後味を表す。

「滋味」の中国語での定義中国語での定義

滋zī味wèi是shì指zhǐ味wèi道dào本běn身shēn的de风fēng味wèi和hé由yóu此cǐ带dài来lái的de愉yú悦yuè感gǎn，也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì事shì物wù中zhōng耐nài人rén寻xún味wèi、有yǒu趣qù的de方fāng面miàn。

「滋味」のよくある間違い

• ✕ 这汤很滋味

  ○ 这汤很有滋味

  「滋味」は味わいを表す名詞で、この文では「有滋味」と言い、「很滋味」とは言いません。