偿还

「偿还」の例文例文

「偿还」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天就偿还你五十块。

  今日あなたに50元返します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了去国外留学，他借了学费，现在每月都在努力偿还。

  留学するために学費を借りましたが、彼は今毎月一生懸命返済しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国集团因资金链断裂，已无力偿还高达数亿元的巨额利息。

  その多国籍グループは資金繰りの悪化により、数億元に上る巨額の利息を返済する能力を既に失っている。

• 日常会話

  上次买机票你垫付的费用，我回头一定连本带利偿还给你！

  前回航空券を買う時に立て替えてもらったお金、後でちゃんと利子をつけて返すからね！

「偿还」の意味ごとの使い方

• 償還する

  公司将在年底偿还到期的债券。

  会社は年末に満期を迎える債券を償還する。

「偿还」の使い方使い方

• 按àn期qī偿cháng还huán贷dài款kuǎn

  期限どおりにローンを返済する

  爸爸把工资的一部分存起来，按期偿还贷款。父は給料の一部を貯めて、期限どおりにローンを返済する。

• 提tí前qián偿cháng还huán贷dài款kuǎn

  期限前にローンを返済する

  爸爸决定提前偿还贷款。父はローンを期限前に返済することにした。

• 偿cháng还huán债zhài务wù

  債務を返済する

  他努力工作，尽快偿还债务。彼は一生懸命働き、できるだけ早く債務を返済する。

「偿还」とよく一緒に使う語

• 偿还贷款　ローンを返済する
  （贷款：ローン）
• 偿还债务　債務を返済する
  （债务：借金）
• 偿还借款　借入金を返済する
  （借款：借り入れ）
• 偿还欠款　未払い金を返済する
  （欠款：未払額）
• 偿还本金　元金を返済する
  （本金：元金）

「偿还」の類義語との違い類義語との違い

偿cháng还huán: 借りたお金や借金を返して元どおりにすること。
还hái: 借りたお金や物を返すこと。
归guī还huán: 借りた物や預かり物を元の持ち主に戻すこと。
偿cháng清qīng: 借りた金額をすべて払い終えること。

「偿还」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ借jiè来lái的de钱qián或huò欠qiàn下xià的de债zhài务wù归guī还huán给gěi对duì方fāng，恢huī复fù到dào原yuán来lái的de财cái务wù状zhuàng态tài。

「偿还」のよくある間違い

• ✕ 償还贷款

  ○ 偿还贷款

  簡体字中国語では見出し語の先頭を「偿」と書き、日本語の「償」にはしません。