議会

议yì会huì

意味

  • 名 議会ぎかい
  • 名 立法府
  • 名 議事機関
议会のイラスト

例文

市shì民mín要yāo求qiú议yì会huì改gǎi进jìn交jiāo通tōng服fú务wù。

市民は議会に交通サービスの改善を求めた。

议yì会huì通tōng过guò了le那nà项xiàng改gǎi革gé法fǎ案àn。

議会はその改革法案を可決した。

コアイメージ

代表や議員が集まり、公共事案を討議して決定する正式な場。

関連語

(名) 议yì案àn：議案

(動) 议yì论lùn：議論する

(動) 商shāng议yì：協議する

↔︎ (名) 一yì言yán堂táng：独断的な支配

↔︎ (名) 专zhuān权quán：専権

使い方

類義語との違い

议yì会huì: 国家または地方の立法機関で、選ばれた代表が集まり法律や公共政策を討議・決定する組織。
国guó会huì: 国の立法を担当する代表機関で、議員が法案や国家重大事項を審議・決定する組織。
人rén民mín代dài表biǎo大dà会huì: 国や地方の代表が集まり国家権力を行使する会議体で、中国における主要な立法機構の一形態。
立lì法fǎ机jī关guān: 法律の制定・改正に関する権限を持つ公的な機関。
会huì议yì: 特定の目的や議題のために参加者が集まり討論や報告を行う会合。

中国語での定義

由yóu代dài表biǎo或huò议yì员yuán组zǔ成chéng，用yòng于yú讨tǎo论lùn并bìng决jué定dìng公gōng共gòng事shì务wù和hé法fǎ律lǜ的de正zhèng式shì机jī构gòu或huò议yì事shì场cháng所suǒ。

語源

「议」は簡体字で、伝統字の「議」は「言」と「義」から成り、発言や討議に関わる意味を表し、「会」は人が集まることを示す字で、両者が合わさって話し合って物事を決める機関や場所を意味する。

コラム

  • 日常会話では国家や地方の立法機関を指すことが多く、単なる会議は「会议」を使う点を区別すると実用的で、新聞では「议会通过法案」のような表現がよく見られる。

「議会」は中国語で何と言う？

日本語の「議会」は中国語で「议会（yìhuì）」と言います。国の最高立法機関や地方自治体の議事機関を指す最も一般的で標準的な表現です。民主主義国家の議会全般を指して広く用いられます。

使い分け

  • 议会

    立法機関や議事機関全般を指す最も標準的な表現です。国会だけでなく地方議会にも使われます。

    议会通过了新的预算法案。

    議会は新しい予算法案を可決しました。

よくある間違い

  • ✕ 中国议会通过了这项法律。

    ○ 全国人民代表大会通过了这项法律。

    中国の最高国家権力機関は「议会」ではなく「全国人民代表大会（全人代）」と呼びます。

「議会」のよくある質問

Q. 日本の「国会」も「议会」と言えますか？
一般的な性質として「议会」と呼ぶこともできますが、日本の国会という固有の機関を指す場合は「日本国会（Rìběn Guóhuì）」と呼ぶのが自然で正確です。
Q. 「地方議会」は中国語で何と言いますか？
一般的には「地方议会（dìfāng yìhuì）」と言います。日本の都道府県議会や市町村議会を具体的に指す場合は、そのまま「県议会」「市议会」と表現できます。

「議会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ