边境

「边境」の例文例文

「边境」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家离边境很近。

  私の家は国境からとても近いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  游客需要出示护照才能通过这里的边境检查站。

  観光客はここの国境検査場を通過するためにパスポートを提示する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进区域经济繁荣，两国政府签署了深化边境贸易合作的协定。

  地域経済の繁栄を促進するため、両国政府は国境貿易協力を深化させる協定に署名した。

• 日常会話

  听说开车再走半个小时就能看到边境了，是真的吗？

  車であと30分も走れば国境が見えてくるって聞いたけど、本当？

「边境」の意味ごとの使い方

• 辺境

  这本书介绍了边境的生活。

  この本は辺境の暮らしを紹介している。

• 国境地帯

  这个边境地带住着许多牧民。

  この国境地帯には多くの牧民が住んでいる。

「边境」の使い方使い方

• 边biān境jìng冲chōng突tū

  国境での衝突

  边境冲突影响了附近的学校。国境での衝突は近くの学校に影響を与えた。

• 边biān境jìng巡xún逻luó

  国境巡回

  叔叔参加了边境巡逻。叔父は国境巡回に参加した。

• 边biān境jìng管guán理lǐ

  国境管理

  边境管理需要大家一起努力。国境管理には皆で努力する必要がある。

「边境」とよく一緒に使う語

• 边境冲突　国境での衝突
  （冲突：衝突）
• 边境巡逻　国境の巡回
  （巡逻：パトロールする）
• 边境管理　国境管理
  （管理：管理する）
• 边境检查　国境での検査
  （检查：検査する）
• 边境贸易　国境貿易
  （贸易：貿易）
• 边境地区　国境地帯
  （地区：地区）
• 边境争端　国境紛争
  （争端：紛争）
• 边境线　国境線
  （线：線）

「边境」の類義語との違い類義語との違い

边biān境jìng: 国と国の境にある地域やその周辺の地域を指す。
边biān界jiè: 地域や領域を区切る線やその境目を指す。
国guó界jiè: 国と国の間に設けられた境界を指す。
国guó境jìng线xiàn: 国境を地図や標識で示す具体的な線を指す。

「边境」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā或huò地dì区qū相xiāng接jiē处chù的de边biān界jiè线xiàn及jí其qí周zhōu围wéi的de地dì带dài，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì国guó与yǔ国guó之zhī间jiān的de边biān界jiè区qū域yù。

「边境」のよくある間違い

• ✕ 两国在这条边境发生了冲突。

  ○ 两国在这条边境线上发生了冲突。

  「边境」は国境周辺の地域を指すため、具体的な境界線での出来事には「边境线」を使います。

• ✕ 两国在这个边境线上发生了冲突。

  ○ 两国在这条边境线上发生了冲突。

  「边境线」は線を表す名詞なので、量詞には「个」ではなく通常「条」を使います。