出事

「出事」の例文例文

「出事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你慢点儿走，别出事。

  ゆっくり歩いて、事故に遭わないようにね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说了吗？隔壁那家工厂昨天晚上出事了。

  聞いた？隣の工場で昨日の夜、トラブルがあったんだって。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须定期排查安全隐患，切不可等到出事了才去重视。

  企業は定期的に安全上のリスクを点検すべきであり、事故が起きてから初めて重視するようなことがあってはならない。

• 日常会話

  他手机一直打不通，该不会出事了吧？

  彼の携帯ずっと繋がらないけど、まさか何かあったんじゃないよね？

「出事」の意味ごとの使い方

• トラブルが起きる離合詞
• 事故が起きる離合詞

  路上结冰后，容易出事。

  道路が凍ると、事故が起きやすい。

• 問題が起きる離合詞

「出事」の使い方使い方

• 差chà点儿diǎnr出chū事shì

  危うく問題が起きるところだった

  差点儿出事，幸好爸爸及时刹车了。危うく問題が起きるところだったが、幸い父がすぐにブレーキをかけた。

• 出chū事shì了le

  問題が起きた

  刚才楼道里的灯坏了，出事了。さっき廊下の電気が壊れて、問題が起きた。

• 没méi出chū事shì

  問題は起きなかった

  弟弟从椅子上跳下来，还好没出事。弟がいすから飛び降りたが、幸い問題は起きなかった。

「出事」とよく一緒に使う語

• 差点儿出事　危うく問題が起きるところだった
  （差点儿：もう少しで）
• 突然出事　突然問題が起きる
  （突然：突然）
• 出事现场　問題が起きた現場
  （现场：現場）
• 出事原因　問題が起きた原因
  （原因：原因）
• 出事地点　問題が起きた場所
  （地点：場所）

「出事」の類義語との違い類義語との違い

出chū事shì: 思いがけない問題や事故が起きて対処を要する状態になる
发fā生shēng: 出来事や変化が起こる
出chū问wèn题tí: 物事や手続きが正常に進まず問題が生じる
发fā生shēng意yì外wài: 予想していなかった事故や不測の事態が起こる

「出事」の中国語での定義中国語での定義

发fā生shēng不bù好hǎo的de事shì情qíng或huò意yì外wài事shì件jiàn。

「出事」のよくある間違い

• ✕ 出事问题了

  ○ 出问题了

  問題が起きたと言うときは、「出事」の後ろに「问题」を足さず、「出问题了」と言います。