人性

「人性」の例文例文

「人性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都有自己的人性。

  人にはそれぞれ自分の人間性があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影让我们看到了复杂而真实的人性。

  この映画は私たちに複雑でリアルな人間の本質を見せてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对重大危机时所做出的抉择，往往最能考验人性的底线。

  重大な危機に直面した際の決断こそが、往々にして人間性の限界を最も試すことになります。

• 日常会話

  别太苛求他了，趋利避害本来就是人性嘛。

  彼をあまり責めないでよ、損を避けて得を取るのはもともと人の本性じゃない。

「人性」の使い方使い方

• 体tǐ现xiàn人rén性xìng

  人の本性を体現する

  孩子的选择体现了人性的善良。子どもの選択は、人の本性の善良さを体現している。

• 尊zūn重zhòng人rén性xìng

  人の本性を尊重する

  老师尊重人性，不让孩子太累。先生は人の本性を尊重し、子どもを疲れさせすぎない。

• 泯mǐn灭miè人rén性xìng

  人の本性を消し去る

  长期的冷漠可能泯灭人性。長期にわたる冷たさは、人の本性を消し去ることがある。

「人性」とよく一緒に使う語

• 体现人性　人の本性を体現する
  （体现：反映する）
• 尊重人性　人の本性を尊重する
  （尊重：尊重する）
• 暴露人性　人の本性をさらけ出す
  （暴露：暴露する）
• 考验人性　人の本性を試す
  （考验：試す）
• 符合人性　人の本性に合う
  （符合：一致する）
• 违背人性　人の本性に反する
  （违背：背く）

「人性」の類義語との違い類義語との違い

人rén性xìng: 圧力や誘惑、重大な選択の場面で現れる、人が根本的に持っている傾向や性質。
本běn性xìng: 生まれや長年の経験で形作られ、行動や反応の根本にある性質。
天tiān性xìng: 生まれつき備わっていて変わりにくい、先天的な性質や傾向。
性xìng格gé: 日常の言動や習慣に表れる、その人固有の行動傾向や気質。
本běn质zhì: 物事や人の核心を成す根本的な性質や特徴。

「人性」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén固gù有yǒu的de、本běn能néng的de或huò长cháng期qī形xíng成chéng的de性xìng格gé与yǔ倾qīng向xiàng，常cháng在zài压yā力lì、诱yòu惑huò或huò重zhòng大dà选xuǎn择zé时shí显xiǎn露lù。

「人性」のよくある間違い

• ✕ 他的人性很开朗。

  ○ 他的性格很开朗。

  個人の日常的な明るさや気質を表すときは「人性」ではなく「性格」を使います。

• ✕ 他的人性很善良。

  ○ 他的本性很善良。

  特定の人がもともと持つ性質を表すときは、人間全体の性質を指しやすい「人性」ではなく「本性」を使います。