歪

「歪」の例文例文

「歪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的帽子戴歪了。

  あなたの帽子は曲がってかぶっていますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  前面的黑板摆得有点儿歪，请大家帮忙挪一下。

  前の黒板が少し斜めに置かれているので、みんなで動かすのを手伝ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  暴风雨过后，路边的几棵大树被吹得东倒西歪，严重影响了交通。

  暴風雨が過ぎ去った後、道端の数本の街路樹が斜めに倒れかかり、交通に大きな支障をきたした。

• 日常会話

  我脖子酸，先在沙发上歪一会儿。

  首が痛いから、ちょっとソファで横になるね。

「歪」の使い方使い方

• 嘴zuí角jiǎo歪wāi了le

  口角が歪んでいる

  这张纸上的小人嘴角歪了。この紙の人の口角が歪んでいる。

• 歪wāi着zhe笑xiào

  歪んだ笑みを浮かべている

  演员歪着笑站在台上。俳優は歪んだ笑みを浮かべて舞台に立っている。

• 窗chuāng帘lián挂guà得dé歪wāi了le

  カーテンが歪んで掛かっている

  爸爸发现窗帘挂得歪了。父はカーテンが曲がって掛かっていることに気づいた。

「歪」とよく一緒に使う語

• 嘴角歪了　口角が曲がった
  （嘴角：口角）
• 鼻子歪了　鼻が曲がった
  （鼻子：鼻）
• 歪着脖子　首を曲げている
  （脖子：首）
• 歪着脑袋　頭を傾けている
  （脑袋：頭）
• 身子歪了　体が傾いた
  （身子：身体）
• 墙歪了　壁が傾いた
  （墙：壁）
• 门歪了　ドアが傾いた
  （门：ドア）

「歪」の類義語との違い類義語との違い

歪wāi: 中心からずれて一方向に傾いてまっすぐでない状態
斜xié: まっすぐでなく、ある角度に傾いた状態
倾qīng斜xié: 水平や垂直からずれて一方向に傾いている状態
弯wān曲qū: 直線や平面が曲がり、円弧のような形になっている状態
扭niǔ曲qū: 形がねじれて本来の形や方向から大きくずれている状態

「歪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ不bú是shì直zhí的de，向xiàng一yì边biān偏piān斜xié或huò弯wān曲qū，也yě可kě指zhǐ位wèi置zhì或huò角jiǎo度dù不bú正zhèng。

「歪」のよくある間違い

• ✕ 窗帘挂得弯了

  ○ 窗帘挂得歪了

  カーテンが取り付け方のせいで左右に傾いているときは歪を使い、弯は物自体が曲線状になっている場合に使います。

• ✕ 嘴角弯了

  ○ 嘴角歪了

  口元が左右どちらかにゆがんだ状態を言うときは歪を使い、弯は口元が弧を描くように曲がる場合に使います。