感性

「感性」の例文例文

「感性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她是一个很感性的人。

  彼女はとても感受性豊かな人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  作家常常用感性的文字来打动读者。

  作家はよく情緒豊かな言葉で読者の心を打ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在市场营销中，诉诸消费者感性层面的品牌策略往往能取得巨大成功。

  マーケティングにおいて、消費者の感性的な側面に訴えかけるブランド戦略は往々にして大きな成功を収めます。

• 日常会話

  你怎么哭了？平时没发现你这么感性啊。

  どうして泣いているの？普段はそんなに涙もろいなんて思わなかったよ。

「感性」の意味ごとの使い方

• 情感

  电影中的感性描写让观众很感动。

  映画の中の情感豊かな描写は観客をとても感動させた。

「感性」の使い方使い方

• 感gǎn性xìng丰fēng富fù

  感性が豊かだ

  她画画多年，对颜色的感性很丰富。彼女は長年絵を描いており、色彩に対する感性が豊かだ。

• 感gǎn性xìng与yǔ理lǐ性xìng

  感性と理性

  做决定时，感性与理性都很重要。決断するとき、感性と理性はどちらも大切だ。

• 感gǎn性xìng表biǎo现xiàn

  感性の表現

  这首歌有丰富的感性表现。この歌には豊かな感性の表現がある。

「感性」とよく一緒に使う語

• 感性丰富　感性が豊かだ
  （丰富：豊富）
• 感性与理性　感性と理性
  （理性：理性）
• 感性表现　感性の表れ
  （表现：示す）
• 感性思维　感性的な思考
  （思维：考え方）
• 感性认识　感性的な認識
  （认识：知る）
• 感性判断　感情的な判断
  （判断：判断する）
• 感性消费　感性に訴える消費
  （消费：消費する）
• 审美感性　美的な感性
  （审美：審美観）

「感性」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn性xìng: 外からの印象や情緒を直感的に受け取り、好みや表現の方向に反映される心の感度。
感gǎn觉jué: 五感や身体の刺激として受け取る感覚や、そのときの印象。
情qíng感gǎn: 愛情、悲しみ、喜びなど心の中にわき起こる感情や情緒。
直zhí觉jué: 説明や論理を経ずに即座に感じ取り判断する心の働きやその感覚。
美méi感gǎn: 美しさを感じ取り、それに対する好みや評価につながる心の感覚。

「感性」の中国語での定義中国語での定義

对duì外wài界jiè刺cì激jī、艺yì术shù或huò他tā人rén情qíng绪xù通tōng过guò直zhí觉jué和hé情qíng感gǎn迅xùn速sù反fǎn应yìng的de心xīn理lǐ能néng力lì或huò倾qīng向xiàng。

「感性」のよくある間違い

• ✕ 他的感性很多。

  ○ 他的感性很丰富。

  「感性」が豊かだという意味では、数量を表す「多」ではなく、性質の豊かさを表す「丰富」を使います。