驯

「驯」の例文例文

「驯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很会驯猫。

  彼は猫をなつけるのがとても上手です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过长时间的相处，那只凶猛的鹰终于被猎人驯得非常听话。

  長い時間を一緒に過ごすうちに、あの獰猛なタカはついに猟師によくなつき、とても言うことを聞くようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  野生动物往往难以被人工驯化，即便长期圈养也依然保留着强烈的野性。

  野生動物は人間が手なずけることが往々にして難しく、長期間飼育されてもなお強い野性を保ち続けています。

• 日常会話

  这只小松鼠真可爱，你能把它驯好吗？

  このリス、本当に可愛いね。ちゃんとなつかせられる？

「驯」の意味ごとの使い方

• 訓練する

  小明驯小鸟，让它听到口哨就飞来。

  明くんは小鳥を訓練し、口笛を聞くと飛んで来るようにする。

「驯」の使い方使い方

• 驯xùn服fú野yě兽shòu

  野獣を手なずける

  表演前，师傅先驯服野兽。公演の前に、師匠はまず野獣を手なずける。

• 驯xùn养yǎng家jiā畜chù

  家畜を飼いならす

  爷爷会驯养家畜。祖父は家畜を飼いならすことができる。

• 驯xùn化huà动dòng物wù

  動物を馴化させる

  农民花了几年时间驯化动物。農家の人々は数年かけて動物を馴化させた。

「驯」とよく一緒に使う語

• 驯服野兽　野獣をなつける
  （野兽：野獣）
• 驯化动物　動物を馴化させる
  （动物：動物）
• 驯马　馬をなつける
  （马：馬）
• 驯鸟　鳥をなつける
  （鸟：鳥）

「驯」の類義語との違い類義語との違い

驯xùn: 反復した訓練によって動物や人の行動を制御し、なつける
训xùn练liàn: 技能や行動を身につけさせるために繰り返し練習や指導を行う
驯xùn服fú: 野生の動物などを人に従うようにおとなしくさせる
驯xùn养yǎng: 動物を飼って世話し、慣れさせながら育てる
驯xùn化huà: 長い時間をかけて野生の種の性質を変え、家畜や作物として適応させる

「驯」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò反fǎn复fù训xùn练liàn，使shǐ某móu种zhǒng反fǎn应yìng或huò习xí惯guàn形xíng成chéng，从cóng而ér按àn人rén的de意yì志zhì或huò指zhǐ令lìng行xíng事shì。

「驯」のよくある間違い

• ✕ 他会馴马。

  ○ 他会驯马。

  中国語の簡体字では、動物をなつける意味の「驯」は日本語の「馴」ではなく「驯」と書きます。