推理する

演yǎn绎yì

意味

  • 動 推理するすいりする
  • 動 推断する
  • 動 推論する
演绎のイラスト

例文

警jǐng察chá通tōng过guò线xiàn索suǒ演yǎn绎yì出chū了le嫌xián疑yí人rén。

警察は手がかりから容疑者を推理した。

法fǎ医yī根gēn据jù伤shāng口kǒu和hé情qíng景jǐng演yǎn绎yì出chū作zuò案àn时shí间jiān。

法医は傷と状況から犯行時刻を推定した。

コアイメージ

既存の前提と規則を論理的に用いて一般から具体へ結論を導く推理活動

関連語

(名) 演yǎn绎yì证zhèng明míng：演繹的証明

(名) 演yǎn绎yì法fǎ：演繹法

↔︎ (動) 归guī纳nà：帰納する

使い方

類義語との違い

演yǎn绎yì: 一般的な法則や前提から論理を用いて個別の結論を導き出すこと。
推tuī断duàn: 不十分な情報を手がかりに論理や経験で結論を導き出すこと。
推tuī理lǐ: 証拠や事実をつなげて筋道を立て、結論を得ること。
归guī纳nà: 複数の具体例や事実から共通点を見つけて一般的な結論や法則を導くこと。
推tuī测cè: 手がかりや状況をもとに結論や見込みを当てること。

中国語での定義

运yùn用yòng已yǐ知zhī前qián提tí和hé规guī则zé，通tōng过guò逻luó辑jí推tuī导dǎo把bǎ一yì般bān性xìng原yuán则zé转zhuǎn化huà为wèi具jù体tǐ结jié论lùn的de推tuī理lǐ活huó动dòng。

語源

「演」には展開・推演の意があり、「绎」（繹）は元来糸を引いて整えることを指すため、二字が組み合わさって事理を紐解いて結論を導く意味となった。

コラム

  • 新聞や論説などでは「演绎」がよく使われるが、日常会話では「推理する」「そう判断する」などやわらかい表現に言い換えることが多い。

「推理する」は中国語で何と言う？

「推理する」を論理的・学術的な演繹的推論の意味で表す場合、中国語では「演绎」を用います。一般的な前提から論理の筋道を立てて個別の結論を導き出す場面で使われる専門的な表現です。なお、日常会話や探偵の謎解きのような文脈では通常「推理」や「推断」などが広く使われます。

使い分け

  • 演绎

    一般的な原理や前提から論理的に結論を導き出す「演繹推論する」という硬い意味で、学問や論理的思考の文脈で使われます。

    我们可以从这个前提出发，演绎出新的结论。

    私たちはこの前提から出発して、新しい結論を推理することができます。

よくある間違い

  • ✕ 警察在演绎案情。

    ○ 警察在推理（推断）案情。

    「演绎」は論理的な演繹推論を指し、事件の犯人捜しや捜査での推理には通常用いません。

「推理する」のよくある質問

Q. 「推理小説」の「推理」も「演绎」ですか？
いいえ、推理小説は中国語でも「推理小说」と言います。「演绎」は論理学の演繹法を指す学術寄りの語であるため、文学ジャンルや探偵の謎解きには用いられません。
Q. 「演绎」には他の意味もありますか？
はい。「推理する（演繹する）」以外に、役者が役を「演じる・表現する」という意味や、歴史物語などを「脚色して展開する」という意味でも頻繁に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ