出血

「出血」の例文例文

「出血」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的手破了，有点儿出血。

  手を切ってしまい、少し出血しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果伤口持续出血，你一定要去医院检查。

  もし傷口から血が出続けるようなら、必ず病院で診てもらってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者头部遭受剧烈撞击，疑似出现颅内出血的症状。

  患者は頭部を激しく強打しており、頭蓋内出血の症状が疑われます。

• 日常会話

  为了给儿子买学区房，老张这次可是大出血了。

  息子に通学区域のマンションを買うため、張さんは今回かなりの大盤振る舞いをした。

「出血」の意味ごとの使い方

• 出血する離合詞
• 血が出る離合詞

  他刷牙时牙龈出血了。

  彼は歯を磨いているとき、歯ぐきから血が出た。

「出血」の使い方使い方

• 大dà量liàng出chū血xiě

  大量に出血する

  他摔倒后大量出血，马上去了医院。彼は転んだ後、大量に出血し、すぐに病院へ行った。

• 鼻bí子zi出chū血xiě

  鼻血が出る

  天气太干燥，他的鼻子出血了。空気がとても乾燥していて、彼は鼻血が出た。

• 术shù中zhōng出chū血xuè

  手術中に出血する

  他在术中出血了，手术暂时停下了。彼は手術中に出血し、手術はいったん中断された。

「出血」とよく一緒に使う語

• 大量出血　大量に出血する
  （大量：大量）
• 鼻子出血　鼻から血が出る
  （鼻子：鼻）
• 伤口出血　傷口から血が出る
  （伤口：傷口）
• 出血不止　出血が止まらない
  （不止：〜だけではない）

「出血」の類義語との違い類義語との違い

出chū血xuè: 血管や傷口から血が漏れ出ること。
流liú血xuè: 体のどこかから血が漏れて外に流れ出ること。
失shī血xuè: 出血などによって体の血の量が減少すること。
止zhǐ血xuè: 流れている血を止めること。

「出血」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú血xuè管guǎn破pò裂liè或huò组zǔ织zhī受shòu伤shāng，血xuè液yè从cóng身shēn体tǐ流liú出chū。

「出血」のよくある間違い

• ✕ 出血了鼻子

  ○ 鼻子出血了

  鼻から血が出る意味では、体の部分を先に置いて「鼻子出血」と言い、「出血了鼻子」とは言いません。