发抖

「发抖」の例文例文

「发抖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外边风很大，他的手在发抖。

  外は風がとても強く、彼の手は震えている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑完十公里后，我的两条腿都在微微发抖。

  10キロを走り終えた後、私の両足はかすかに震えていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  得知苦心经营多年的企业面临破产，他气得嘴唇不住地发抖。

  長年苦労して築き上げた企業が破産に直面していると知り、彼は激しい怒りで唇を小刻みに震わせた。

• 日常会話

  水这么凉，你别游了，看你牙齿都在发抖呢。

  水がこんなに冷たいんだからもう泳ぐのやめなよ、歯がガチガチ震えているよ。

「发抖」の意味ごとの使い方

• 震え上がる

  小猫被困在树上，吓得发抖。

  子猫は木の上で動けなくなり、震え上がった。

「发抖」の使い方使い方

• 吓xià得dé发fā抖dǒu

  驚いて震える

  听到雷声，孩子吓得发抖。雷の音を聞いて、子どもは驚いて震えた。

• 紧jǐn张zhāng得dé发fā抖dǒu

  緊張して震える

  老师要公布考试成绩时，我紧张得发抖。先生がテストの結果を発表しようとしたとき、私は緊張して震えた。

「发抖」とよく一緒に使う語

• 吓得发抖　驚いて震える
  （吓：びっくりさせる）
• 紧张得发抖　緊張して震える
  （紧张：緊張する）
• 冷得发抖　寒さで震える
  （冷：寒い）
• 气得发抖　怒りで震える
  （气：息）
• 双手发抖　両手が震える
  （双手：両手）
• 浑身发抖　全身が震える
  （浑身：全身）

「发抖」の類義語との違い類義語との違い

发fā抖dǒu: 寒さや恐怖などで体が小刻みに震える
颤chàn抖dǒu: 体や手足が細かく震える
哆duō嗦suo: 寒さや緊張で体がぶるぶる震える
战zhàn栗lì: 恐怖や緊張で体が激しく震える
抖dǒu动dòng: 体や物の一部分が短く揺れて動く

「发抖」の中国語での定義中国語での定義

因yīn寒hán冷lěng、恐kǒng惧jù、紧jǐn张zhāng或huò激jī动dòng等děng，身shēn体tǐ或huò部bù分fèn肌jī肉ròu不bù由yóu自zì主zhǔ地dì快kuài速sù颤chàn动dòng。

「发抖」のよくある間違い

• ✕ 他冷的全身都在发抖。

  ○ 他冷得全身都在发抖。

  寒さの程度が原因で後ろの動作につながるときは「的」ではなく「得」を使います。