美观

「美观」の例文例文

「美观」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这双鞋穿起来很舒适，也很美观。

  この靴は履き心地がよく、見た目も美しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了让客厅显得更整洁美观，他把杂物都收进了柜子里。

  リビングをよりすっきり美しく見せるため、彼は小物をすべて戸棚に片付けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  城市规划不仅要注重建筑的实用功能，还应兼顾市容环境的整体美观与协调。

  都市計画においては建物の実用的な機能を重視するだけでなく、街並み全体の美観と調和にも配慮しなければなりません。

• 日常会話

  你把线这么一绑，是不是比刚才美观多了？

  コードをこうやってまとめると、さっきよりずっと見た目が良くなったでしょう？

「美观」の意味ごとの使い方

• きれい

  这幅画挂在墙上很美观。

  この絵は壁に掛けるときれいだ。

「美观」の使い方使い方

• 包bāo装zhuāng美měi观guān

  包装が見栄えがいい

  这盒彩纸的包装很美观，老师放在桌上展示。この色紙の包装は見栄えがよく、先生は机の上に飾って見せた。

• 陈chén列liè美měi观guān

  陳列が見栄えがいい

  商店里的商品陈列得很美观。店の商品は見栄えよく陳列されている。

• 设shè计jì美měi观guān

  デザインが見栄えがいい

  这个网页的设计很美观。このウェブページのデザインはとても見栄えがいい。

「美观」とよく一緒に使う語

• 装饰美观　飾りがきれいだ
  （装饰：飾る）
• 构图美观　構図がきれいだ
  （构图：構図）
• 图案美观　模様がきれいだ
  （图案：模様）
• 美观大方　見栄えがよく上品だ
  （大方：太っ腹）
• 美观实用　見栄えがよく実用的だ
  （实用：実用的）
• 美观耐用　見栄えがよく丈夫だ
  （耐用：長持ちする）
• 美观整洁　見栄えがよく整っている
  （整洁：きちんとした）

「美观」の類義語との違い類義語との違い

美měi观guān: 配置や色や形が互いに合って全体として視覚的に心地よく見えること
协xié调tiáo: 色や形や配置などが互いに合って全体として調和していること
精jīng致zhì: 細かいところまでよく作られて外観がこまやかで美しく見えること
雅yǎ致zhì: 装飾やデザインに上品で落ち着いた感じの美しさがあること
美měi观guān大dà方fāng: 見た目がすっきりして品があり、過度に飾られていないこと

「美观」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng物wù品pǐn、空kōng间jiān或huò设shè计jì的de外wài观guān好hǎo看kàn、布bù局jú协xié调tiáo，使shǐ人rén产chǎn生shēng舒shū适shì的de视shì觉jué印yìn象xiàng。

「美观」のよくある間違い

• ✕ 美观房间

  ○ 美观的房间

  美观が後ろの名詞を説明する形では、通常は美观と房间の間に的を置きます。

• ✕ 她很美观

  ○ 她很漂亮

  美观は通常、物や空間の外観を評価する語で、人の容貌を表すときは漂亮を使います。