取代

「取代」の例文例文

「取代」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁也不能取代我的好朋友。

  誰も私の親友の代わりにはなれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在很多人用手机支付取代了现金。

  今では多くの人が現金の代わりにスマホ決済を使うようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  可再生能源正在逐步取代传统化石燃料，成为推动经济绿色发展的重要力量。

  再生可能エネルギーは従来の化石燃料に徐々に取って代わり、経済のグリーンな発展を促す重要な力となりつつあります。

• 日常会話

  放心吧，你生病的这几天，工作完全可以由我来取代。

  安心して、君が病気で休んでいる間は、僕がしっかり仕事を引き継いでおくから。

「取代」の意味ごとの使い方

• 代替する

  下半场，替补队员取代了队长。

  後半、控え選手がキャプテンに代わって出場した。

• 取り替える

  旧书包破了，妈妈买了新的取代它。

  古いランドセルが破れたので、母は新しいものを買って取り替えた。

「取代」の使い方使い方

• 难nán以yǐ被bèi取qǔ代dài

  取って代わるのが難しい

  手写信难以被电子邮件取代。手書きの手紙は電子メールに簡単には置き換えられない。

• 取qǔ代dài地dì位wèi

  地位を取って代わる

  这家小店取代了大商场的地位。この小さな店が大きな商業施設に代わって、その地位を占めた。

• 取qǔ代dài人rén类lèi的de某mǒu些xiē工gōng作zuò

  人間のいくつかの仕事を取って代わる

  在深海研究中，设备可能取代人类的某些工作。深海研究では、装置が人間のしている仕事の一部に取って代わるかもしれない。

「取代」とよく一緒に使う語

• 取代人工　人手に取って代わる
  （人工：人手）
• 取代手工　手作業に取って代わる
  （手工：手芸）
• 取代传统　伝統に取って代わる
  （传统：伝統）
• 逐渐取代　徐々に置き換える
  （逐渐：だんだん）
• 完全取代　完全に置き換える
  （完全：完全に）

「取代」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ代dài: 新しい技術や人が古いものの役割や地位を取って代わる
代dài替tì: 人やものの代わりにその役割や機能を担当する
替tì换huàn: 一部分や項目を別のものと取り換えて入れ替える
更gēng换huàn: 故障や劣化した部品を新しいものと交換する

「取代」の中国語での定義中国語での定義

用yòng新xīn的de事shì物wù或huò人rén来lái替tì换huàn原yuán有yǒu的de事shì物wù或huò人rén，侧cè重zhòng于yú替tì换huàn后hòu功gōng能néng或huò地dì位wèi的de转zhuǎn移yí。

「取代」のよくある間違い

• ✕ 新技术会取代旧设备的

  ○ 新技术会取代旧设备

  「的」は後ろの名詞を説明するときや名詞の代わりに使う語なので、この文の最後に置くと文が終わりません。