灵魂

「灵魂」の例文例文

「灵魂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  眼睛是灵魂的窗户。

  目は魂の窓です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一个没有灵魂的作品，是无法吸引观众的。

  魂のこもっていない作品は、観客を引きつけることができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的文化传统是一个民族赖以生存和发展的精神灵魂。

  優れた文化の伝統は、民族の生存と発展を支える精神的な魂である。

• 日常会話

  这道菜要是少了辣椒，就完全没有灵魂了。

  この料理、唐辛子がなければ全くの台無しだよ。

「灵魂」の意味ごとの使い方

• 精神

  创新是这支队伍的灵魂。

  革新はこのチームの精神です。

• 霊魂

  传说人死后灵魂会回到故乡。

  人は死ぬと霊魂が故郷に戻るという伝説があります。

「灵魂」の使い方使い方

• 灵líng魂hún伴bàn侣lǚ

  魂の伴侶

  她把最懂自己的人看作灵魂伴侣。彼女は自分を一番理解してくれる人を魂の伴侶と考えています。

• 灵líng魂hún深shēn处chù

  魂の奥底

  我在灵魂深处听见了自己的声音。私は魂の奥底で自分の声を聞きました。

• 唤huàn醒xǐng灵líng魂hún

  魂を呼び覚ます

  一本好书能唤醒孩子的灵魂。よい本は子どもの魂を呼び覚ますことができます。

• 灵líng魂hún出chū窍qiào

  魂が抜ける

  睡梦中，他的灵魂出窍了。夢の中で、彼の魂が体から抜け出しました。

「灵魂」とよく一緒に使う語

• 灵魂伴侣　魂の伴侶
  （伴侣：連れ合い）
• 灵魂深处　魂の奥底
  （深处：奥深いところ）
• 净化灵魂　魂を清める
  （净化：浄化）
• 震撼灵魂　魂を揺さぶる
  （震撼：衝撃を受ける）
• 灵魂归宿　魂のよりどころ
  （归宿：落ち着く場所）

「灵魂」の類義語との違い類義語との違い

灵líng魂hún: 人の内側で感情や意志を動かす見えない中心。
精jīng神shén: 意識や気力、ものごとに向かう心の力。
心xīn: 感情や思考の元になる内面的な部分。

「灵魂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè体tǐ的de内nèi在zài精jīng神shén、本běn质zhì或huò意yì识shí部bù分fèn，非fēi物wù质zhì且qiě常cháng带dài有yǒu情qíng感gǎn与yǔ个gè性xìng特tè征zhēng。

「灵魂」のよくある間違い

• ✕ 霊魂

  ○ 灵魂

  中国語で「魂」を表す語を書くとき、中国大陸の簡体字では「霊」ではなく「灵」を使います。