本质

「本质」の例文例文

「本质」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爱是友谊的本质。

  愛こそが友情の本質です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两家公司的产品虽然名字不同，但本质上没有太大的区别。

  これら2つの会社の商品は名前こそ違いますが、本質的には大差ありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  教育的本质在于唤醒学生的潜能，而非单纯灌输知识。

  教育の本質は単なる知識の詰め込みではなく、生徒の潜在能力を呼び覚ますことにある。

• 日常会話

  他其实本质不坏，就是说话直了点儿。

  彼、根は悪い人じゃないんだけど、ちょっと物言いがストレートなだけなのよね。

「本质」の意味ごとの使い方

• 核心

  这次活动的本质是让大家学会合作。

  今回の活動の核心は、みんなが協力することを学ぶことです。

• 本性

  从小事可以看出一个人的本质。

  小さなことから、その人の本性が分かります。

「本质」の使い方使い方

• 问wèn题tí的de本běn质zhì

  問題の本質

  这个问题的本质很简单。この問題の本質はとても単純です。

• 事shì情qíng的de本běn质zhì

  事柄の本質

  我们要先了解事情的本质。私たちはまず事柄の本質を理解しなければなりません。

• 抓zhuā住zhù本běn质zhì

  本質をつかむ

  抓住本质，才能解决问题。本質をつかんでこそ、問題を解決できます。

「本质」とよく一緒に使う語

• 问题的本质　問題の本質
  （问题：問題）
• 事物的本质　事物の本質
  （事物：物事）
• 本质特征　本質的な特徴
  （特征：特徴）
• 本质区别　本質的な違い
  （区别：違い）
• 抓住本质　本質をとらえる
  （抓住：つかむ）
• 揭示本质　本質を明らかにする
  （揭示：明らかにする）
• 认识本质　本質を認識する
  （认识：知る）
• 现象与本质　現象と本質
  （现象：現象）

「本质」の類義語との違い類義語との違い

本běn质zhì: 表面的な要素を除いたあとに残る、物事の根本的な性質
实shí质zhì: 見かけや形式に左右されない、事物の本当の中身
核hé心xīn: ある事柄の中心となる最も重要な部分
要yào旨zhǐ: 文章や発言の中心となる考えや内容を短くまとめたもの

「本质」の中国語での定義中国語での定義

问wèn题tí或huò事shì物wù的de核hé心xīn和hé要yào点diǎn。

「本质」のよくある間違い

• ✕ 问题的本性

  ○ 问题的本质

  「本性」は人や生き物の生まれつきの性質を指すので、問題の核心を表すときは「本质」を使います。