精心

「精心」の例文例文

「精心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈精心做了这顿晚饭。

  お母さんは心を込めてこの晩ご飯を作りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生和护士正在精心护理生病的病人。

  医師と看護師は病気の患者を手厚く看病しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届艺术节展示了多位青年艺术家精心雕刻的现代作品。

  今回の芸術祭では、多くの若手芸術家が入念に彫刻した現代作品が展示されています。

• 日常会話

  你今天打扮得这么精心，是要去约会吗？

  今日ずいぶん気合を入れておしゃれしているけど、デートにでも行くの？

「精心」の意味ごとの使い方

• 丁寧に

  他精心照顾家里的小狗。

  彼は家の小犬を丁寧に世話している。

「精心」の使い方使い方

• 精jīng心xīn准zhǔn备bèi

  念入りに準備する

  老师精心准备了今天的课。先生は今日の授業を念入りに準備した。

• 精jīng心xīn制zhì作zuò

  入念に制作する

  姐姐精心制作了一张生日卡片。姉は誕生日カードを入念に制作した。

• 精jīng心xīn设shè计jì

  入念に設計する

  爸爸精心设计了我的书桌。父は私の机を入念に設計した。

「精心」とよく一緒に使う語

• 精心准备　念入りに準備する
  （准备：準備する）
• 精心设计　入念に設計する
  （设计：設計する）
• 精心制作　手間をかけて制作する
  （制作：制作する）
• 精心策划　綿密に企画する
  （策划：企画する）
• 精心安排　念入りに手配する
  （安排：手配する）
• 精心挑选　慎重に選ぶ
  （挑选：選ぶ）
• 精心照料　心を込めて世話をする
  （照料：世話をする）
• 精心培养　手をかけて育てる
  （培养：育てる）

「精心」の類義語との違い類義語との違い

精jīng心xīn: 細部に注意を向けて時間や労力をかけ、念入りに準備や作業をすること
仔zǐ细xì: 細かいところまで注意して点検したり調べたりするさま
细xì心xīn: 細部に細かく気を配り、慎重に行動するさま
认rèn真zhēn: 責任感を持って真面目に取り組むさま

「精心」の中国語での定義中国語での定義

非fēi常cháng仔zǐ细xì、用yòng心xīn地dì对duì待dài事shì情qíng，注zhù重zhòng每měi一yí个gè细xì节jié。

「精心」のよくある間違い

• ✕ 她精心的准备了礼物。

  ○ 她精心地准备了礼物。

  「精心」が動作を表す「准备」を修飾する場合、「的」ではなく「地」を使います。