出手

「出手」の例文例文

「出手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不做，我来出手吧。

  誰もやらないなら、私が手を動かしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到这么大的困难，朋友们一定会出手相助的。

  これほど大きな困難に遭ったなら、友人たちはきっと救いの手を差し伸べてくれるはずです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续低迷的股市，央行不得不果断出手稳定市场预期。

  株式市場の低迷が続く中、中央銀行は市場の予測を安定させるために思い切った介入に踏み切らざるを得なかった。

• 日常会話

  只要你一出手，肯定没问题！

  あなたさえ腕を振るってくれれば、絶対に大丈夫だよ！

「出手」の使い方使い方

• 出chū手shǒu干gān预yù

  介入する

  老师及时出手干预，事情很快解决了。先生がすぐに介入したので、問題はすぐに解決した。

• 出chū手shǒu帮bāng忙máng

  手を貸して助ける

  小猫掉进树洞，爸爸马上出手帮忙。子猫が木の穴に落ちたので、父がすぐに手を貸して助けた。

「出手」とよく一緒に使う語

• 出手帮忙　手を貸して助ける
  （帮忙：手伝う）
• 出手干预　手を出して介入する
  （干预：干渉する）
• 出手制止　手を出して止める
  （制止：止める）

「出手」の類義語との違い類義語との違い

出chū手shǒu: 問題や作業に向かって手を伸ばし、具体的に処理を始める動作
动dòng手shǒu: 手を使って作業や処理を始める行為
采cái取qǔ行xíng动dòng: 問題や状況に対して決めた方針にもとづき具体的に行動を開始すること
介jiè入rù: 当事者以外が問題や争いに関わって処理や調整を行うこと
插chā手shǒu: 他人の事柄に入り込んで行動や決定に干渉すること

「出手」の中国語での定義中国語での定義

开kāi始shǐ着zhuó手shǒu做zuò某mǒu事shì，表biǎo示shì介jiè入rù处chú理lǐ或huò采cái取qǔ措cuò施shī，不bù一yí定dìng含hán有yǒu暴bào力lì意yì味wèi。

「出手」のよくある間違い

• ✕ 手出

  ○ 出手

  「出手」は「出」と「手」の順に置く動詞で、「手出」の順にはしません。