屈服

「屈服」の例文例文

「屈服」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们绝不屈服。

  私たちは絶対に屈服しない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对疾病的折磨，爷爷从不轻易屈服。

  病気の苦しみに直面しても、祖父は決して安易に屈服しない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国政府在国际社会的严厉制裁下，始终没有向霸权主义屈服。

  同国政府は国際社会による厳しい制裁のもとでも、終始覇権主義に屈服することはなかった。

• 日常会話

  你别对他屈服，一定要坚持自己的想法。

  彼に屈服しちゃだめだよ、絶対に自分の考えを貫きなよ。

「屈服」の意味ごとの使い方

• 降伏する

  城里的粮食用完了，守军只好向敌军屈服。

  城内の食料が尽き、守備隊は敵軍に降伏するしかなかった。

• 服従する

  他不想道歉，最后还是屈服于老师的要求。

  彼は謝りたくなかったが、最後には先生の要求に服従した。

• 投降する

  城门被攻破后，守军只好向敌军屈服了。

  城門を攻め落とされた後、守備隊は仕方なく敵軍に投降した。

「屈服」の使い方使い方

• 屈qū服fú于yú压yā力lì

  圧力に屈服する

  他没有屈服于压力，拒绝了不合理的要求。彼は圧力に屈服せず、不合理な要求を断った。

• 被bèi迫pò屈qū服fú

  強いられて屈服する

  小组被迫屈服，接受了新的游戏规则。グループは強いられて屈服し、新しいゲームのルールを受け入れた。

• 向xiàng现xiàn实shí屈qū服fú

  現実に屈服する

  计划没有通过，班长只好向现实屈服。計画が通らず、班長は仕方なく現実に屈服した。

「屈服」とよく一緒に使う語

• 屈服于压力　圧力に屈服する
  （压力：圧力）
• 向现实屈服　現実に屈服する
  （现实：現実）
• 向困难屈服　困難に屈服する
  （困难：困難）
• 向敌人屈服　敵に屈服する
  （敌人：敵）
• 向命运屈服　運命に屈服する
  （命运：運命）
• 屈服于诱惑　誘惑に屈する
  （诱惑：誘惑する）
• 屈服于威胁　脅しに屈する
  （威胁：脅す）

「屈服」の類義語との違い類義語との違い

屈qū服fú: 抵抗心を失って相手の意志に従うこと。
服fú从cóng: 上位者や規則の指示に従って行動すること。
顺shùn从cóng: 相手の希望や要求に従って反抗しないこと。
屈qū从cóng: 強い圧力に押されて自分の意志を曲げて従うこと。
认rèn输shū: 自分が負けたと認めて争いを終えること。

「屈服」の中国語での定義中国語での定義

在zài压yā力lì或huò强qiáng敌dí面miàn前qián放fàng弃qì抵dǐ抗kàng，接jiē受shòu对duì方fāng的de要yāo求qiú或huò命mìng令lìng。

「屈服」のよくある間違い

• ✕ 屈服压力

  ○ 屈服于压力

  「压力」を屈服の対象として続けるときは、通常「于」を置いて「屈服于压力」とします。

• ✕ 屈服现实

  ○ 屈服于现实

  「现实」を屈服の対象として続けるときは、通常「于」を置いて「屈服于现实」とします。