传输

「传输」の例文例文

「传输」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  照片传输完了吗？

  写真の転送は終わりましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的信号不太稳定，传输速度有点儿慢。

  ここは電波があまり安定していないので、転送速度が少し遅いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障客户的隐私，所有的个人信息在传输过程中都必须经过严格加密。

  顧客のプライバシーを保護するため、すべての個人情報は転送プロセスにおいて厳重に暗号化されなければならない。

• 日常会話

  别拔掉连接线，视频正在传输呢！

  ケーブルを抜かないで、動画を今転送しているところだから！

「传输」の意味ごとの使い方

• 送信する

  电视台把比赛画面传输到大屏幕上。

  テレビ局は試合の映像を大画面に送信します。

• 伝送する

  网络可以传输声音和图像。

  ネットワークは音声と画像を伝送できます。

「传输」の使い方使い方

• 传chuán输shū数shù据jù

  データを伝送する

  手表可以把运动数据传输到手机。腕時計は運動データを携帯電話に伝送できます。

• 传chuán输shū文wén件jiàn

  ファイルを転送する

  我用这个软件传输文件。私はこのソフトでファイルを転送します。

• 传chuán输shū图tú片piàn

  画像を送信する

  请把图片传输给老师。画像を先生に送信してください。

「传输」とよく一緒に使う語

• 传输数据　データを伝送する
  （数据：データ）
• 传输文件　ファイルを転送する
  （文件：書類）
• 传输信号　信号を伝送する
  （信号：信号）
• 传输信息　情報を送信する
  （信息：メッセージ）
• 传输图片　画像を送信する
  （图片：画像）
• 传输语音　音声を送信する
  （语音：音声メッセージ）

「传输」の類義語との違い類義語との違い

传chuán输shū: データや信号を回線や経路を通して向こう側へ移すこと。
发fā送sòng: 電子的に情報やメッセージ、ファイルを相手に送ること。
传chuán递dì: 物や情報をある人から別の人へ手渡しや順送りで届けること。
传chuán送sòng: 物やデータをある場所や端末から別の場所や端末へ移すこと。
传chuán达dá: 言葉や気持ち、指示などを相手や組織に伝えて知らせること。

「传输」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ数shù据jù、文wén件jiàn或huò信xìn号hào从cóng一yí处chù通tōng过guò网wǎng络luò、线xiàn路lù或huò其qí他tā通tōng道dào送sòng到dào另lìng一yí处chù，强qiáng调diào信xìn息xī或huò能néng量liàng的de转zhuǎn移yí。

「传输」のよくある間違い

• ✕ 把文件传输我。

  ○ 把文件传输给我。

  「传输」で人を受け手として示すときは、受け手の前に「给」を置きます。