体会

「体会」の例文例文

「体会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学汉语让我有了新的体会。

  中国語を学ぶことで新しい実感が得られました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次兼职，我获得了很多宝贵的工作体会。

  今回のアルバイトを通じて、私は多くの貴重な仕事の体験的知見を得ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在报告中结合多年的管理实践，深刻阐述了自己的经营体会。

  彼は報告書の中で長年の管理実践を結びつけ、自身の経営に関する所感を深く論じました。

• 日常会話

  对于这件事，你有什么切身体会吗？

  この件について、何か身をもって感じたことはある？

「体会」の意味ごとの使い方

• 心得

  我把学骑自行车的体会写在日记里。

  私は自転車に乗る練習で得た心得を日記に書きました。

• 印象

  看完这幅画，我有了很深的体会。

  この絵を見て、強い印象を受けました。

「体会」の使い方使い方

• 谈tán体tǐ会huì

  感想を述べる

  读完故事，老师让小明谈体会。物語を読み終えると、先生は小明に感想を話させます。

• 总zǒng结jié体tǐ会huì

  感想をまとめる

  活动结束后，我们一起总结体会。活動が終わった後、私たちは一緒に感想をまとめます。

「体会」とよく一緒に使う語

• 谈体会　感想を述べる
  （谈：話す）
• 总结体会　感想をまとめる
  （总结：まとめる）
• 心得体会　心得と感想
  （心得：コツ）
• 学习体会　学んで得た感想
  （学习：勉強する）
• 个人体会　個人の感想
  （个人：個人）
• 工作体会　仕事の感想
  （工作：仕事）
• 阅读体会　読書の感想
  （阅读：読む）
• 切身体会　身をもって感じたこと
  （切身：身をもって）

「体会」の類義語との違い類義語との違い

体tǐ会huì: 経験や出来事を通して得た内面的な理解や気づき
经jīng验yàn: 実際に行ったことや繰り返しの活動から得た知識や能力
体tǐ验yàn: 自分で実際にやってみて得る経験やそこで感じる感触
感gán想xiǎng: 出来事や話を聞いた後に抱く印象や短い意見
感gǎn觉jué: 心や体で直接感じる印象や状態

「体会」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò亲qīn身shēn体tǐ验yàn而ér获huò得dé的de认rèn识shí、领lǐng悟wù或huò情qíng感gǎn。

「体会」のよくある間違い

• ✕ 我对这次旅行很体会

  ○ 我对这次旅行很有体会

  「体会」を形容詞のように使わず、旅行について理解や感想があることは「有体会」と表します。