指望

「指望」の例文例文

「指望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气不好，别指望能出去玩了。

  今日は天気が悪いから、遊びに出かけるのは期待しないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台电脑太旧了，不要指望它还能运行大型软件。

  このパソコンは古すぎるので、大きなソフトがまだ動くとは期待しないほうがいい。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业若想在激烈的市场竞争中生存，决不能只指望政府的资金补贴。

  激しい市場競争の中で企業が生き残るには、政府の補助金だけに頼るようなことがあってはならない。

• 日常会話

  明天可是周末，你还指望我早起啊？

  明日は週末だよ、私に早起きしろとでも思ってるの？

「指望」の意味ごとの使い方

• 当てにする

  做作业不能指望同学替你完成。

  宿題を同級生が代わりに終わらせてくれることを当てにしてはいけない。

• 頼る

  遇到困难时，我们要指望自己。

  困ったときは、自分を頼りにしなければならない。

「指望」の使い方使い方

• 别bié指zhǐ望wàng他tā

  彼に頼るな

  别指望他替你照顾小狗。彼があなたの代わりに子犬の世話をしてくれると当てにするな。

• 指zhǐ望wàng别bié人rén

  他人に頼る

  买礼物时，不要指望别人替你决定。プレゼントを買うとき、他人に決めてもらおうと頼ってはいけない。

• 指zhǐ望wàng自zì己jǐ

  自分に頼る

  学骑自行车时，最后还是要指望自己。自転車に乗る練習では、最後はやはり自分を頼りにしなければならない。

「指望」とよく一緒に使う語

• 指望儿子　息子を頼りにする
  （儿子：息子）
• 指望父母　親を当てにする
  （父母：両親）
• 指望成功　成功を期待する
  （成功：成功する）
• 指望运气　運を当てにする
  （运气：運気）

「指望」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ望wàng: 人や状況に頼り、その人や状況が何かをしてくれるのを当てにする気持ちを持つ。
希xī望wàng: 心の中で何かが実現してほしいと願う。
期qī待dài: 未来の出来事や行動がある方向に向かうと見込み、それを楽しみに待つ。
期qī望wàng: 将来に対して望みや要求を持ち、その達成を望む。

「指望」の中国語での定義中国語での定義

期qī待dài某mǒu人rén或huò某mǒu事shì能néng达dá到dào所suǒ希xī望wàng的de结jié果guǒ，常cháng指zhǐ把bǎ希xī望wàng寄jì托tuō于yú他tā人rén或huò外wài部bù条tiáo件jiàn。

「指望」のよくある間違い

• ✕ 我指望来他帮忙。

  ○ 我指望他来帮忙。

  人が手伝いに来ることを「指望」するときは、人を表す語を先に置き、その後ろに「来帮忙」を続けます。