データベース

数shù据jù库kù

意味

数据库のイラスト

例文

我wǒ把bǎ数shù据jù保bǎo存cún到dào数shù据jù库kù里lǐ。

データをデータベースに保存します。

程chéng序xù需xū要yào先xiān连lián接jiē数shù据jù库kù才cái能néng读dú取qǔ数shù据jù。

プログラムはデータを読み取る前にまずデータベースに接続する必要がある。

コアイメージ

項目ごとに整理されたテーブル群を中心にデータを蓄える仕組み

関連語

(名) 数shù据jù库kù性xìng能néng：データベースの性能

(名) 数shù据jù库kù索suó引yǐn：データベースインデックス

(名) 数shù据jù库kù迁qiān移yí：データベースの移行

↔︎ (名) 纸zhǐ质zhì档dàng案àn：紙の文書

↔︎ (名) 人rén工gōng记jì录lù：手作業の記録

使い方

類義語との違い

数shù据jù库kù: 構造化された方法で大量のデータを格納し、必要に応じて取り出せるようにした仕組み
数shù据jù: 観測や記録で得た数字や文字などの情報のまとまり
信xìn息xī: 人や機械の間で伝えられる知らせや内容
表biǎo格gé: 行と列で情報を整理した表

中国語での定義

保bǎo存cún关guān于yú人rén员yuán、商shāng品pǐn、交jiāo易yì等děng信xìn息xī的de可kě检jián索suǒ且qiě可kě管guán理lǐ的de电diàn子zi数shù据jù集jí合hé或huò其qí运yùn行xíng的de软ruǎn件jiàn系xì统tǒng。

語源

「数据」は情報を、「库」は倉を意味し、合わせて情報を蓄える場所を表し、コンピュータでは表形式で管理する仕組みへと広がった。

コラム

  • 会話では「把数据保存到数据库里」など動詞と一緒に使うことが多く、具体的な操作や権限はバックエンド側の話題である点を意識すると実用的な説明になる。

「データベース」は中国語で何と言う？

「データベース」は中国語で一般的に「数据库」と言います。IT用語として定着しており、日常会話からビジネス、学術分野まで幅広くこの単語が使われます。中国の簡体字圏では「数据库」が標準ですが、台湾や香港などの繁体字圏では「資料庫」と呼ばれることが多い点も覚えておくと便利です。

使い分け

  • 数据库

    最も標準的な表現です。コンピュータ上で整理されたデータの集合体や、それを管理するシステム全般を指して広く使われます。

    我们需要把这些客户信息存入数据库。

    私たちはこれらの顧客情報をデータベースに保存する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 数据基 (shùjù jī)

    ○ 数据库 (shùjùkù)

    英語の「base」を直訳して「基」とせず、「保管庫」を意味する「库」を用います。

「データベース」のよくある質問

Q. 台湾や香港でも通じますか？
意味は通じますが、台湾や香港では「資料庫」と呼ぶのが一般的です。中国本土では「数据」、台湾などでは「資料」が「データ」の定訳となっているため、地域によって使い分けると自然です。
Q. DBMSは何と言いますか？
「データベース管理システム（DBMS）」は中国語で「数据库管理系统」と言います。システム開発やITの現場で頻出する専門用語です。

「データベース」は英語では

「データベース」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ