天堂

「天堂」の例文例文

「天堂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都想去天堂。

  みんな天国に行きたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷去世了，我们都相信他去了天堂。

  おじいさんが亡くなりましたが、私たちは皆彼が天国へ行ったと信じています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这里曾是野生动物自由繁衍的天堂，如今却因过度开发而遭到严重破坏。

  ここはかつて野生動物が自由に繁殖する楽園でしたが、現在では過度な開発により深刻な被害を受けています。

• 日常会話

  吹着空调吃西瓜，简直就是天堂啊！

  クーラーにあたりながらスイカを食べるなんて、まさに天国だね！

「天堂」の意味ごとの使い方

• 楽園

  这片海滩是孩子们玩耍的天堂。

  このビーチは子どもたちが遊ぶ楽園だ。

「天堂」の使い方使い方

• 飞fēi向xiàng天tiān堂táng

  天国へ飛んでいく

  传说好人死后会飞向天堂。昔から、善人は死後に天国へ飛んでいくと言われている。

• 梦mèng到dào天tiān堂táng

  夢で天国を見る

  他梦到天堂的门开了。彼は天国の門が開く夢を見た。

「天堂」とよく一緒に使う語

• 人间天堂　この世の楽園
  （人间：この世）
• 天堂与地狱　天国と地獄
  （地狱：地獄）
• 天堂鸟　極楽鳥
  （鸟：鳥）
• 天堂之门　天国の門
  （门：ドア）

「天堂」の類義語との違い類義語との違い

天tiān堂táng: 場所や状態の快適さや幸福さを強調して比喩的に表す語
天tiān国guó: 宗教的な意味で、死後に行くとされる幸福で安らかな世界を指す語
乐lè园yuán: 子どもから大人までが楽しめる、快適で楽しい場所を指す語
仙xiān境jìng: 景色や雰囲気が非日常的に美しく、夢のように感じられる場所を指す語

「天堂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén死sǐ后hòu或huò理lí想xiǎng中zhōng的de美méi好hǎo居jū所suǒ，也yě比bǐ喻yù为wèi极jí其qí舒shū适shì快kuài乐lè的de环huán境jìng。

「天堂」のよくある間違い

• ✕ 在天堂上生活

  ○ 在天堂里生活

  「天堂」は場所として使うとき、通常は「在天堂里」と言い、「在天堂上」はその場所で暮らす意味では不自然になります。